1
00:02:08,958 --> 00:02:12,755
>> Water is alles.

2
00:02:12,755 --> 00:02:17,207
Het meest noodzakelijke
element dat ieder van ons kan volhouden

3
00:02:17,207 --> 00:02:23,282
en leven en bloeien is water.

4
00:02:23,282 --> 00:02:26,562
>> Ik ben opgegroeid in het Midden-Westen

5
00:02:26,562 --> 00:02:29,288
en ik heb een vader die dat wel zou doen
werkte eigenlijk voor de industrie

6
00:02:29,288 --> 00:02:31,429
en hij zong
Ik liedjes de hele tijd.

7
00:02:31,429 --> 00:02:35,260
Soms waren we bij de kreken
en hij verzint gewoon kleine liedjes

8
00:02:35,260 --> 00:02:38,608
over zie dat mooie water, jij
weet je, druppelend door de lente,

9
00:02:38,608 --> 00:02:41,197
neem het niet als vanzelfsprekend aan,
op een dag wordt het misschien niet meer gezien.

10
00:02:41,197 --> 00:02:44,718
Hij heeft het mij beloofd, tijdens mijn leven

11
00:02:44,718 --> 00:02:49,205
dat we water zouden zien
waardevoller worden dan olie.

12
00:02:49,205 --> 00:02:51,483
Hij zei omdat daar
zal er zo weinig van zijn.

13
00:02:51,483 --> 00:03:00,250
Ik denk dat die tijd daar is.

14
00:03:00,250 --> 00:03:03,184
>> Het is de derde week
een rij zonder water.

15
00:03:03,184 --> 00:03:04,289
Het leger is gebeld

16
00:03:04,289 --> 00:03:06,705
binnen om de te beschermen
de waterpompen van de hoofdstad.

17
00:03:11,365 --> 00:03:15,334
>> Er is veel gebeurd
van praten over piekolie

18
00:03:15,334 --> 00:03:17,682
wanneer de productie
olieprijs bereikt een hoogtepunt

19
00:03:17,682 --> 00:03:20,892
en dan onvermijdelijk
begint te dalen.

20
00:03:20,892 --> 00:03:23,446
Zoals piekolie, daar
is piekwater.

21
00:03:23,446 --> 00:03:26,553
We bereiken de
grenzen van wat we kunnen gebruiken.

22
00:03:26,553 --> 00:03:29,314
>> Ooit de vierde grootste
zoetwatermeer ter wereld,

23
00:03:29,314 --> 00:03:30,798
het Aralmeer is kleiner geworden

24
00:03:30,798 --> 00:03:33,629
tot ongeveer een tiende
zijn oorspronkelijke grootte.

25
00:03:33,629 --> 00:03:38,116
>> De niveaus in Brazilië
Amazonegebied bereikt recorddieptepunten.

26
00:03:38,116 --> 00:03:39,635
>> Spanje is de greep van de droogte.

27
00:03:39,635 --> 00:03:42,672
>> De droogte die China teistert
zuidwesten wordt de genoemd

28
00:03:42,672 --> 00:03:43,501
ergste --

29
00:03:43,501 --> 00:03:44,329
>> -- het ergste in 40 jaar.

30
00:03:44,329 --> 00:03:45,986
>> De ergste droogte in 70 jaar.

31
00:03:45,986 --> 00:03:47,643
>> -- Het ergste van de eeuw.

32
00:03:47,643 --> 00:03:50,162
>> Elke regio van de wereld
kampt met waterproblemen

33
00:03:50,162 --> 00:03:52,648
van China tot het Midden-Oosten.

34
00:03:52,648 --> 00:03:55,651
>> De helft van het ziekenhuis ter wereld
bedden worden bezet door patiënten

35
00:03:55,651 --> 00:03:57,929
met door water overgedragen ziekten.

36
00:03:57,929 --> 00:04:01,519
>> Tegen 2025 zal de helft van de
de wereldbevolking zal dat niet hebben

37
00:04:01,519 --> 00:04:02,727
voldoende toegang tot water.

38
00:04:02,727 --> 00:04:06,834
Ik bedoel, het zou kunnen
niet ernstiger zijn.

39
00:04:06,834 --> 00:04:09,630
>> We hebben gezien wat er gebeurt
in andere delen van de wereld

40
00:04:09,630 --> 00:04:15,256
en we denken gewoon altijd
dat kan ik nooit zijn.

41
00:04:15,256 --> 00:04:17,535
Jij bent het al.

42
00:04:17,535 --> 00:04:19,019
>> Waarom zo serieus.

43
00:04:19,019 --> 00:04:23,886
Hef dus uw glas
als je ongelijk hebt,

44
00:04:23,886 --> 00:04:27,717
helemaal goed
manieren, al mijn underdogs

45
00:04:27,717 --> 00:04:31,514
dat zullen we nooit, nooit doen
allesbehalve luidruchtig zijn.

46
00:04:31,514 --> 00:04:33,274
>> Ik weet dat het een
verrassing voor sommige mensen

47
00:04:33,274 --> 00:04:34,759
dat er een crisis is.

48
00:04:34,759 --> 00:04:37,451
Maar de realiteit is
in de Verenigde Staten,

49
00:04:37,451 --> 00:04:39,557
wij Amerikanen zijn verwend.

50
00:04:39,557 --> 00:04:41,420
Wij hebben het grootste water
voetafdruk in de wereld.

51
00:04:41,420 --> 00:04:43,561
>> Hef je glas.

52
00:04:43,561 --> 00:04:47,323
Wil je niet komen en komen
aan en hef uw glas.

53
00:04:47,323 --> 00:04:51,361
Kom maar op en kom
aan en hef uw glas.

54
00:04:51,361 --> 00:04:55,089
Wil je niet komen en komen
aan en hef uw glas.

55
00:04:55,089 --> 00:05:00,854
>> Als er een waterprobleem is,
het rimpeleffect is enorm.

56
00:05:00,854 --> 00:05:03,546
Stroomafwaarts het water
vindt zijn weg naar jou

57
00:05:03,546 --> 00:05:09,000
en het zeker
schommelt de boot.

58
00:05:09,000 --> 00:05:11,278
>> Oh shit, mijn glas is leeg,

59
00:05:11,278 --> 00:05:12,693
dat is rot.

60
00:05:28,260 --> 00:05:30,918
>> Mensen houden vooral van water

61
00:05:30,918 --> 00:05:35,889
als het 118 graden is
buiten in de zomer.

62
00:05:35,889 --> 00:05:40,756
Wij verkopen virtuele realiteit.

63
00:05:40,756 --> 00:05:44,829
Mensen komen naar Las Vegas
om aan hun realiteit te ontsnappen.

64
00:05:44,829 --> 00:05:50,248
En een deel daarvan is de
verkoelende sensatie van fonteinen,

65
00:05:50,248 --> 00:05:53,044
het ziet eruit als vruchtbaar afval.

66
00:05:53,044 --> 00:05:54,873
Wat ze niet begrijpen is

67
00:05:54,873 --> 00:05:59,568
dat heel Las Vegas
strip gebruikt 3 procent

68
00:05:59,568 --> 00:06:01,293
van de watervoorziening van deze gemeenschap

69
00:06:01,293 --> 00:06:06,298
en is de grootste
bijdrager van deze staat

70
00:06:06,298 --> 00:06:10,924
economisch product.

71
00:06:10,924 --> 00:06:13,616
>> We zien elke keer groei
tijd dat het sneeuwt in Buffalo

72
00:06:13,616 --> 00:06:19,035
en waterverbruik allemaal
begon plotseling omhoog te schieten.

73
00:06:19,035 --> 00:06:22,073
>> Het verbazingwekkende aan
Vegas is dat het weigert

74
00:06:22,073 --> 00:06:26,940
om het gebrek aan water te laten
zijn groei beperken.

75
00:06:26,940 --> 00:06:29,252
Las Vegas heeft gebouwd
woningbouw ontwikkelingen

76
00:06:29,252 --> 00:06:33,843
zo groot als San Francisco.

77
00:06:33,843 --> 00:06:36,708
Ze hebben zich er nooit zorgen over gemaakt
water omdat het naast de deur ligt

78
00:06:36,708 --> 00:06:41,333
naar Vegas is Hoover Dam en
achter de Hoover Dam ligt Lake Mead,

79
00:06:41,333 --> 00:06:43,715
het grootste reservoir
in het land.

80
00:06:49,479 --> 00:06:51,827
>> Hoover Dam en zijn
elektriciteitscentrale dienen water

81
00:06:51,827 --> 00:06:55,002
en er is stroom nodig
Californië, Nevada en Arizona.

82
00:06:55,002 --> 00:06:59,628
>> Toen het werd gebouwd, Hoover
Dam en Lake Mead gingen

83
00:06:59,628 --> 00:07:03,252
om het Westen voor altijd te redden.

84
00:07:03,252 --> 00:07:06,289
>> Wateren van de Colorado-rivier
die ooit de mens vernietigde

85
00:07:06,289 --> 00:07:10,708
en zijn bezittingen dienen hem nu.

86
00:07:21,235 --> 00:07:23,099
>> Dat hoeft niet
een wetenschapper om te begrijpen

87
00:07:23,099 --> 00:07:26,275
dat als je meer water neemt
uit de badkuip dan je erin zet

88
00:07:26,275 --> 00:07:28,933
in de badkuip, de badkuip
zal uiteindelijk leeglopen.

89
00:07:28,933 --> 00:07:33,420
De hoogte is geweest
elk jaar 10 meter naar beneden vallen.

90
00:07:33,420 --> 00:07:36,388
Vandaag is het alleen
ongeveer 40 procent vol.

91
00:07:36,388 --> 00:07:39,564
We meten 1086.

92
00:07:39,564 --> 00:07:45,156
>> Las Vegas zal ons verliezen
bovenste inlaat op hoogte 1050.

93
00:07:45,156 --> 00:07:50,368
1050 zal een wake-up zijn
bel want om 1050,

94
00:07:50,368 --> 00:07:54,752
Hooverdam stopt
elektriciteit opwekken.

95
00:07:54,752 --> 00:07:57,030
>> Je hebt alleen maar
Nog 36 voet te gaan.

96
00:07:57,030 --> 00:07:58,307
Dat is vier jaar.

97
00:07:58,307 --> 00:08:04,071
>> Niemand had het ooit gedacht
dat dat mogelijk was.

98
00:08:04,071 --> 00:08:10,112
In mijn ogen is het geen vraag
van of, het is een kwestie van wanneer.

99
00:08:10,112 --> 00:08:12,597
>> In ons originele werk,
wij hebben naar de situatie gekeken

100
00:08:12,597 --> 00:08:14,323
waar de meren droogvallen,
eigenlijk dood zwembad.

101
00:08:14,323 --> 00:08:19,466
In 2025 hadden we dit kunnen bereiken
dat met de waarschijnlijkheid

102
00:08:19,466 --> 00:08:22,158
ongeveer 50 procent
en we waren geschokt.

103
00:08:22,158 --> 00:08:27,577
>> Als ik eraan denk
water, ik denk er aan

104
00:08:27,577 --> 00:08:29,234
als gigantisch milkshakeglas.

105
00:08:29,234 --> 00:08:35,378
En ik denk aan elke vraag naar
water als een rietje in een glas.

106
00:08:35,378 --> 00:08:36,621
>> Met het bedrag
van water dat wordt afgenomen

107
00:08:36,621 --> 00:08:39,555
uit het Colorado-systeem
is momenteel maximaal,

108
00:08:39,555 --> 00:08:41,488
en toch gaat het
minder zijn.

109
00:08:41,488 --> 00:08:44,905
>> Als we niets doen,

110
00:08:44,905 --> 00:08:47,770
Las Vegas is dood
stad, periode, punt.

111
00:08:47,770 --> 00:08:53,914
>> Ze stellen voor om te bouwen
een pijpleiding van 3 miljard dollar,

112
00:08:53,914 --> 00:08:57,573
250 mijl lang tot
haal water uit één

113
00:08:57,573 --> 00:08:59,817
van de laatste oases in Nevada.

114
00:08:59,817 --> 00:09:03,890
>> Dit is een project
uit pure wanhoop

115
00:09:03,890 --> 00:09:06,685
omdat er niets is
anders beschikbaar.

116
00:09:24,013 --> 00:09:25,981
>> Als ik het water krijg
lijn hier in,

117
00:09:25,981 --> 00:09:31,538
het zal gewoon veranderen in
een stofbak.

118
00:09:31,538 --> 00:09:34,679
>> Als je dat niet hebt
water, je bent klaar.

119
00:09:34,679 --> 00:09:39,166
Als ze dat aannemen,
waar moet ik heen?

120
00:09:39,166 --> 00:09:41,720
Ik ben klaar. En mijn kinderen zijn klaar.

121
00:09:48,866 --> 00:09:50,074
>> Dit is Goliath
Water.

122
00:09:50,074 --> 00:09:58,634
Hij komt uit Zuid-Nevada
en hij wil jouw water.

123
00:09:58,634 --> 00:10:00,256
>> De mensen zelf
je zou geen pijn doen

124
00:10:00,256 --> 00:10:03,846
als het je buren waren,
je zult vechten tot de dood

125
00:10:03,846 --> 00:10:06,435
boven een glas water.

126
00:10:06,435 --> 00:10:09,748
>> Dit project mag
slagen over mijn lijk.

127
00:10:13,925 --> 00:10:15,616
>> Kun je het je veroorloven
niet om het te bouwen.

128
00:10:15,616 --> 00:10:18,205
Ben je bereid om te zetten
uw gezin in gevaar?

129
00:10:18,205 --> 00:10:19,689
Daar komt het op neer.

130
00:10:19,689 --> 00:10:20,552
>> Deze pijpleiding.

131
00:10:20,552 --> 00:10:21,484
Het zal zo zijn
gebouwd, nietwaar?

132
00:10:21,484 --> 00:10:23,314
>> Er is geen optie.

133
00:10:23,314 --> 00:10:25,178
Dat moet ik ook doen
zit hier en zeg:

134
00:10:25,178 --> 00:10:27,766
"Het lot van 2 miljoen
Mensen zijn voor mij niet belangrijk,

135
00:10:27,766 --> 00:10:29,285
ze gaan gewoon
moeten leven

136
00:10:29,285 --> 00:10:31,978
met welke moeder dan ook
De natuur besluit het uit te delen."

137
00:10:31,978 --> 00:10:34,704
Dat is ongeveer zo
onverantwoorde uitspraak

138
00:10:34,704 --> 00:10:37,328
zoals ik ooit heb gehoord
iemand bedacht.

139
00:10:37,328 --> 00:10:38,881
>> De manier waarop de stad
werd ontwikkeld,

140
00:10:38,881 --> 00:10:40,538
zoals het gepland was,

141
00:10:40,538 --> 00:10:43,127
politici laten mensen gewoon toe
bouw wat dan ook

142
00:10:43,127 --> 00:10:44,542
ze wilden.

143
00:10:44,542 --> 00:10:47,096
>> Als je wilt zeggen dat het moet
is nog nooit gebeurd, nou ja,

144
00:10:47,096 --> 00:10:50,203
de koeien hebben de stal verlaten.

145
00:10:50,203 --> 00:10:54,172
>> Als Las Vegas blijft bestaan
groeit, zullen ze dit water nemen

146
00:10:54,172 --> 00:10:57,313
en dan zullen ze nog steeds
zonder water komen te zitten.

147
00:10:57,313 --> 00:10:59,660
>> Het is gemakkelijk om te wijzen
de vinger naar Vegas.

148
00:10:59,660 --> 00:11:01,283
Maar als je kijkt
de toekomst van groei

149
00:11:01,283 --> 00:11:04,631
in water zijn we allemaal Vegas.

150
00:11:04,631 --> 00:11:08,221
>> Als wij geraakt worden, wordt Phoenix ook getroffen
geraakt, en Los Angeles wordt geraakt.

151
00:11:08,221 --> 00:11:11,362
>> De machtige Rio Grande, nu
niets meer dan een onverharde weg.

152
00:11:11,362 --> 00:11:14,020
>> Mensen in Atlanta zijn dat wel
eigenlijk bidden om regen.

153
00:11:14,020 --> 00:11:16,263
>> Lake Superior is
gezegd te verdwijnen.

154
00:11:16,263 --> 00:11:19,266
>> Zesendertig Amerikaanse staten
kampen met watertekorten

155
00:11:19,266 --> 00:11:21,751
in de komende drie jaar.

156
00:11:29,794 --> 00:11:34,661
>> Junior, het is tijd voor jou
om je moeder aarde te bezoeken.

157
00:11:34,661 --> 00:11:38,768
>> Oh pop, laat mij
blijf hier bij jou.

158
00:11:44,533 --> 00:11:48,192
>> Als we aan water denken,
wij beschouwen het als de lucht.

159
00:11:48,192 --> 00:11:50,435
Oneindig en onuitputtelijk.

160
00:11:50,435 --> 00:11:56,821
>> Dit is de watercyclus
waardoor al het leven overleeft.

161
00:11:56,821 --> 00:12:00,135
>> Al het water daar
ooit was, is nog steeds.

162
00:12:00,135 --> 00:12:04,518
Wij drinken hetzelfde water
dat de dinosauriërs dronken.

163
00:12:04,518 --> 00:12:08,281
Dus hoe kan het mogelijk zijn dat een
probleem met de watervoorziening?

164
00:12:08,281 --> 00:12:11,767
>> Draai de kraan
en er is water

165
00:12:11,767 --> 00:12:16,116
op elk uur van de dag of nacht.

166
00:12:16,116 --> 00:12:19,223
>> De hulpbron is hernieuwbaar.

167
00:12:19,223 --> 00:12:21,777
Dat is het mooie van
de hydrologische cyclus.

168
00:12:21,777 --> 00:12:25,781
Maar als je zulke hoeveelheden gebruikt
dat deze de capaciteit overschrijdt

169
00:12:25,781 --> 00:12:29,750
van het systeem om zichzelf te vernieuwen,
dan heb je een probleem.

170
00:12:29,750 --> 00:12:32,788
>> Weet je, dat dacht ik altijd

171
00:12:32,788 --> 00:12:35,480
dat het misschien onmogelijk zou zijn
zonder water komen te zitten.

172
00:12:35,480 --> 00:12:40,278
Er zijn er veel
water op de aarde.

173
00:12:40,278 --> 00:12:43,557
Maar minder dan 1 procent is dat wel
zoet water dat beschikbaar is

174
00:12:43,557 --> 00:12:45,111
drinken.

175
00:12:45,111 --> 00:12:48,562
Er zijn plekken waar dat wel kan
eigenlijk geen water meer

176
00:12:48,562 --> 00:12:51,703
en Californië is daar een van.

177
00:13:00,229 --> 00:13:03,543
Wanneer ik zou rijden
door de Centrale Vallei,

178
00:13:03,543 --> 00:13:07,133
Ik zou deze allemaal zien
borden over water.

179
00:13:07,133 --> 00:13:11,102
Dat is eigenlijk hoe
Ik raak geïnteresseerd

180
00:13:11,102 --> 00:13:13,967
bij het bestuderen van de vallei
was door het zien van die borden

181
00:13:13,967 --> 00:13:17,074
en dan proberen
begrijpen wat er aan de hand was.

182
00:13:17,074 --> 00:13:21,733
Ik had echt geen idee dat ik dat was
het openen van zo’n doos van Pandora.

183
00:13:26,255 --> 00:13:29,845
>> Voor de vallei van Californië,
een goede watervoorziening allemaal

184
00:13:29,845 --> 00:13:32,572
door het jaar heen heeft
veranderde een waardeloze woestijn

185
00:13:32,572 --> 00:13:34,367
naar productieve landbouwgrond.

186
00:13:34,367 --> 00:13:36,679
>> Terug in de jaren '30,
de regering draaide zich om

187
00:13:36,679 --> 00:13:37,887
op de tap voor de boeren.

188
00:13:37,887 --> 00:13:41,753
De Centrale Vallei
produceert ongeveer 25 procent

189
00:13:41,753 --> 00:13:43,617
van het geconsumeerde voedsel
in de Verenigde Staten.

190
00:13:43,617 --> 00:13:47,276
We hebben er nu ongeveer 7
miljoen geïrrigeerde acres.

191
00:13:47,276 --> 00:13:52,178
We verlengen een beperkt bedrag
hulpbronnen tot het uiterste.

192
00:13:52,178 --> 00:13:56,699
Het is echt een reus
blikje wormen.

193
00:14:13,302 --> 00:14:15,580
>> Deze amandelen
worden verwijderd

194
00:14:15,580 --> 00:14:17,306
vanwege het gebrek aan water.

195
00:14:17,306 --> 00:14:21,069
Ik moest weglopen, ja.

196
00:14:21,069 --> 00:14:22,173
Ik wist dat het zou komen,

197
00:14:22,173 --> 00:14:27,109
maar ik kon de
Moeilijk om naar te kijken, ja.

198
00:14:27,109 --> 00:14:28,628
Zeker, het is hartverscheurend.

199
00:14:28,628 --> 00:14:32,183
Toen ik hier was en de
bomen in de grond 23 jaar geleden

200
00:14:32,183 --> 00:14:35,738
en nu hebben we het vloerkleed gehad
onder ons vandaan getrokken.

201
00:14:41,330 --> 00:14:46,163
>> Sommige mensen zeggen: "Dit is zo
het eerste exemplaar van mensen

202
00:14:46,163 --> 00:14:52,617
in de Verenigde Staten wordt ingeschakeld
de kraan open en krijg geen water."

203
00:14:52,617 --> 00:14:55,793
>> Boeren in West Valley zullen dat wel doen
geen federaal water krijgen

204
00:14:55,793 --> 00:14:57,035
dit seizoen.

205
00:14:57,035 --> 00:14:59,555
>> Dat besluit is een
gevolg van minder waterpompen

206
00:14:59,555 --> 00:15:03,007
om de vispopulaties te beschermen
in Noord-Californië.

207
00:15:03,007 --> 00:15:04,215
>> De Centrale Vallei

208
00:15:04,215 --> 00:15:06,873
van Californië was ooit
beschouwd als de broodmand

209
00:15:06,873 --> 00:15:08,116
van Amerika.

210
00:15:08,116 --> 00:15:10,497
Maar nu zijn er overal boerderijen
regio is toegestaan

211
00:15:10,497 --> 00:15:11,533
opdrogen.

212
00:15:11,533 --> 00:15:14,467
Waarom nu? Vanwege
een twee-inch minnow

213
00:15:14,467 --> 00:15:16,365
op de lijst van bedreigde diersoorten.

214
00:15:16,365 --> 00:15:18,954
>> Waar ik vandaan kom,
dat noemen wij aas.

215
00:15:20,162 --> 00:15:22,440
>> Iemand moet het doen
zet het water weer aan --

216
00:15:22,440 --> 00:15:24,960
>> Dat, of zet ons op
de lijst met bedreigde diersoorten.

217
00:15:24,960 --> 00:15:28,205
Je gaat
haal je groenten uit China

218
00:15:28,205 --> 00:15:31,208
en ik begrijp dat ze dat hebben gedaan
geweldige babymelkformule.

219
00:15:31,208 --> 00:15:32,381
>> Trouwens, controleer het zeker

220
00:15:32,381 --> 00:15:34,038
uit de nieuwe van Sean Hannity
kinderboek, Eén vis,

221
00:15:34,038 --> 00:15:37,110
Twee vissen, rode vissen, boe!

222
00:15:37,110 --> 00:15:39,354
Boe vis.

223
00:15:39,354 --> 00:15:44,566
>> Het was handig voor
bepaalde politici zeggen:

224
00:15:44,566 --> 00:15:46,499
‘Kijk, we doen mensen pijn.

225
00:15:46,499 --> 00:15:50,019
Waarom zouden we beschermen?
deze kleine vis

226
00:15:50,019 --> 00:15:51,987
ten koste van mensen?"

227
00:15:51,987 --> 00:15:53,644
Maar dat is verkeerd.

228
00:15:53,644 --> 00:15:57,303
De Delta-smelt is een kleine
onbeduidend visje.

229
00:15:57,303 --> 00:15:59,684
Maar het is niet onbelangrijk

230
00:15:59,684 --> 00:16:03,171
als je de delta beseft
geur is slechts een symbool

231
00:16:03,171 --> 00:16:04,931
van een veel groter probleem.

232
00:16:04,931 --> 00:16:07,899
Het is een symbool van een
ecosysteem dat aan het instorten is.

233
00:16:07,899 --> 00:16:12,041
>> Het water voor de Centrale
Valley komt uit de Sierras.

234
00:16:12,041 --> 00:16:14,561
Het komt terecht in de Baaidelta.

235
00:16:14,561 --> 00:16:17,254
>> Dit is het beste
riviermonding aan de westkust

236
00:16:17,254 --> 00:16:19,497
en we hebben het laten crashen.

237
00:16:19,497 --> 00:16:21,706
Alle vissen, dat is het
niet alleen de zalm,

238
00:16:21,706 --> 00:16:24,744
het is niet alleen de Delta-smaak,
het zal alles beïnvloeden.

239
00:16:24,744 --> 00:16:30,750
Het zal een impact hebben op de mensen.

240
00:16:30,750 --> 00:16:34,202
De afgelopen twee seizoenen hebben wij
had geen zalm

241
00:16:34,202 --> 00:16:35,858
vissen dan ook.

242
00:16:35,858 --> 00:16:37,550
Weet je, we verkopen nog steeds
vis, maar wij brengen het

243
00:16:37,550 --> 00:16:42,831
van ergens anders binnen.

244
00:16:42,831 --> 00:16:48,077
We konden de absolute ondergang zien
van zalm hier in Californië.

245
00:16:48,077 --> 00:16:52,323
Wij vissers moeten ons uitspreken.

246
00:16:52,323 --> 00:16:55,015
Wij zijn politici geworden
en activisten.

247
00:16:55,015 --> 00:16:58,329
>> Geen water voor de boeren
vanwege deze vis.

248
00:16:58,329 --> 00:16:59,261
>> Boe!

249
00:16:59,261 --> 00:17:02,782
>> Ja, die vis.

250
00:17:02,782 --> 00:17:04,508
>> Californië in veel gevallen
manieren is het toppunt

251
00:17:04,508 --> 00:17:05,923
van het mondiale waterprobleem.

252
00:17:05,923 --> 00:17:06,510
>> We hebben water nodig!

253
00:17:06,510 --> 00:17:08,132
Wij hebben water nodig!

254
00:17:08,132 --> 00:17:10,652
>> Wij houden van water!

255
00:17:10,652 --> 00:17:12,654
>> De waarheid is dat die er is
niet genoeg water

256
00:17:12,654 --> 00:17:17,417
om alles te doen
iedereen wil.

257
00:17:17,417 --> 00:17:19,143
>> Boeren gebruiken het meest
van het water.

258
00:17:19,143 --> 00:17:22,698
Dat is ongeveer 80 procent
in de meeste staten.

259
00:17:22,698 --> 00:17:26,737
In sommige westerse staten is
het is maar liefst 90 procent.

260
00:17:26,737 --> 00:17:29,222
Dus als we willen praten
over de toekomst van water,

261
00:17:29,222 --> 00:17:31,155
we moeten praten over het gebruik op de boerderij.

262
00:17:31,155 --> 00:17:34,227
>> De mensen die dat wel hebben
het water weggehaald

263
00:17:34,227 --> 00:17:36,056
van ons hebben ons verteld,
‘Nou, jouw oplossing is

264
00:17:36,056 --> 00:17:38,335
om te keren naar grondwater."

265
00:17:38,335 --> 00:17:42,442
Dus ik vraag hen: ‘Gaat het?
wees op uw hoede dat we nu drogen

266
00:17:42,442 --> 00:17:46,998
alle grondwaterbronnen op
in de San Joaquin-vallei?"

267
00:17:46,998 --> 00:17:50,899
Moeilijke beslissingen, nietwaar?

268
00:17:50,899 --> 00:17:54,109
>> Het water dat krijgt
diep in de grond opgeslagen

269
00:17:54,109 --> 00:17:57,733
als een ondergrondse schat.

270
00:17:57,733 --> 00:18:01,979
>> Boeren hebben hun gehad
oppervlaktewater sneed ver, ver terug.

271
00:18:01,979 --> 00:18:06,501
En dus, het logische ding om
wat je dan moet doen is grondwater oppompen.

272
00:18:06,501 --> 00:18:09,676
>> Overal in de Verenigde Staten
Sates, de grondwaterspiegel

273
00:18:09,676 --> 00:18:14,094
in de aquifers daalt
en het duurde op veel plaatsen,

274
00:18:14,094 --> 00:18:16,925
duizenden jaren voor
dit water zich ophoopt

275
00:18:16,925 --> 00:18:18,720
in de watervoerende lagen en toch

276
00:18:18,720 --> 00:18:21,447
wij gaan door
het in slechts tientallen jaren.

277
00:18:21,447 --> 00:18:24,898
>> Al vele jaren
Ik heb gewerkt

278
00:18:24,898 --> 00:18:27,038
met een satelliet genaamd GRACE.

279
00:18:27,038 --> 00:18:34,770
Als je naar een gebied kijkt
dat een grote massaverandering heeft ondergaan,

280
00:18:34,770 --> 00:18:37,428
zeg maar uit grondwater
uitputting, ziet GRACE

281
00:18:37,428 --> 00:18:40,604
dat omdat de
De massaverandering is zo groot

282
00:18:40,604 --> 00:18:45,781
dat het eigenlijk zo is
waargenomen door de satellieten.

283
00:18:45,781 --> 00:18:49,923
We zien een significante
uitputting in Californië.

284
00:18:49,923 --> 00:18:53,306
We hebben het nauw gehouden
oog op de Centrale Vallei.

285
00:18:53,306 --> 00:18:58,346
Als we teruggaan naar 1998, dan is de
de watervoerende laag heeft er ongeveer één verloren

286
00:18:58,346 --> 00:19:00,900
en een half keer de
volume van Lake Mead.

287
00:19:00,900 --> 00:19:03,730
Dat is een enorme hoeveelheid water.

288
00:19:03,730 --> 00:19:07,493
>> Hoeveel is er nog over
in de watervoerende laag?

289
00:19:07,493 --> 00:19:10,634
>> Laat me eens kijken hoe ik
kan dit verzachten.

290
00:19:10,634 --> 00:19:14,396
Weet je, ik ben er wat achteraan gegaan
de envelopnummers kijken

291
00:19:14,396 --> 00:19:17,744
hoe lang het zou duren
bij die pompsnelheden

292
00:19:17,744 --> 00:19:20,057
zodat de watervoerende laag uitgeput raakt.

293
00:19:20,057 --> 00:19:23,474
En ik heb er een nummer tussen
zeg maar 60 en 100 jaar.

294
00:19:23,474 --> 00:19:29,238
Dus aan de lage kant, 60
jaar, dat is beangstigend.

295
00:19:29,238 --> 00:19:32,380
Ik denk Californië
zit in de problemen.

296
00:19:32,380 --> 00:19:36,107
De combinatie van
groei van de klimaatverandering

297
00:19:36,107 --> 00:19:41,596
en uitputting van het grondwater
voorspelt een treinwrak.

298
00:19:41,596 --> 00:19:43,839
>> Nou ja, als je moest kiezen
één plaats in de Verenigde Staten,

299
00:19:43,839 --> 00:19:45,945
het klopt echt
in het vizier,

300
00:19:45,945 --> 00:19:48,637
het moet zuidelijk zijn
Californië.

301
00:19:48,637 --> 00:19:51,399
Wat zou er gebeuren als wij
had je plotseling geen water?

302
00:19:51,399 --> 00:19:53,884
Dat is wanneer mensen dat zullen doen
zeg eindelijk: "Oh mijn god,

303
00:19:53,884 --> 00:19:54,919
wij hebben een waterprobleem.

304
00:19:54,919 --> 00:19:56,645
Bouw nieuwe dammen, doe dat
dit, doe dat."

305
00:19:56,645 --> 00:19:59,476
Te laat.

306
00:19:59,476 --> 00:20:03,687
>> We moeten beginnen met plannen
voor de toekomst en het is een toekomst

307
00:20:03,687 --> 00:20:07,380
waarin we het niet zullen hebben
een enorm sneeuwpakket in de Sierras

308
00:20:07,380 --> 00:20:08,450
of de Rocky Mountains.

309
00:20:08,450 --> 00:20:11,522
Het is gewoon... dat is het niet
daar zal zijn.

310
00:20:11,522 --> 00:20:14,560
>> Als je dat tegen je ouders vertelde
tegen het einde van de 21e eeuw,

311
00:20:14,560 --> 00:20:16,285
er zou geen zijn
sneeuw in Californië,

312
00:20:16,285 --> 00:20:18,771
Denk je dat ze je zouden geloven?

313
00:20:18,771 --> 00:20:20,600
Dit is de toekomst.

314
00:20:20,600 --> 00:20:22,568
Oké, dit is het water --

315
00:20:22,568 --> 00:20:23,948
>> Ze zullen het zien gebeuren.

316
00:20:23,948 --> 00:20:25,640
Ze zullen het ervaren.

317
00:20:25,640 --> 00:20:29,920
Dat is een hele lastige
iets dat mensen kunnen begrijpen.

318
00:20:29,920 --> 00:20:38,204
Het was alsof ik keek
een polaroid ontwikkelt zich echt.

319
00:20:38,204 --> 00:20:40,689
Het is als een: "Oh mijn god
moment" en je realiseert je,

320
00:20:40,689 --> 00:20:43,278
Ik kan dit niet geloven
gebeurt en ik heb het nodig

321
00:20:43,278 --> 00:20:48,525
om iemand erover te vertellen.

322
00:20:48,525 --> 00:20:56,602
Californië wordt geconfronteerd met een watercrisis
van potentieel epische proporties.

323
00:20:56,602 --> 00:21:04,333
Weet je, hoe wij vandaag reageren
zal bepalen wie we morgen zijn.

324
00:21:06,301 --> 00:21:07,682
>> Extra opslagruimte nodig.

325
00:21:07,682 --> 00:21:10,167
Ik bedoel, ze hebben gebouwd
reservoirs met een reden.

326
00:21:10,167 --> 00:21:13,481
Shasta, Hoover.

327
00:21:13,481 --> 00:21:16,173
>> Je bent de bank schuldig
en de provinciale belastingen.

328
00:21:16,173 --> 00:21:18,796
Je gaat het proberen
boerderij zoveel als je kunt.

329
00:21:18,796 --> 00:21:20,349
>> Ze gaan niet
om meer water te maken.

330
00:21:20,349 --> 00:21:22,904
De enige oplossing hiervoor
ding is behoud.

331
00:21:22,904 --> 00:21:23,939
>> Ik ben het ermee eens.

332
00:21:23,939 --> 00:21:25,872
We moeten ernaar kijken
behoud,

333
00:21:25,872 --> 00:21:28,426
maar dat gaat niet
opleveren of enig effect hebben

334
00:21:28,426 --> 00:21:29,945
over ons grondwatertekort.

335
00:21:29,945 --> 00:21:31,947
>> Ik wilde niet
om hieraan toe te geven.

336
00:21:31,947 --> 00:21:33,708
Maar jouw argumenten
over natuurbehoud

337
00:21:33,708 --> 00:21:35,537
en efficiëntie zijn gewoon verkeerd.

338
00:21:35,537 --> 00:21:38,264
En als je gelijk hebt,
het behoud

339
00:21:38,264 --> 00:21:39,748
en efficiëntie niet
gaat ons iets halen.

340
00:21:39,748 --> 00:21:43,925
En als ik gelijk heb, is dat niet het geval
er is veel nieuw aanbod.

341
00:21:43,925 --> 00:21:46,237
Wat houden we dan over?

342
00:21:46,237 --> 00:21:47,998
Land uit productie nemen,

343
00:21:47,998 --> 00:21:51,104
Ik ken niemand
wie wil dat.

344
00:21:51,104 --> 00:21:53,141
>>Je argumenten zijn gewoon
heb er geen zin in.

345
00:21:53,141 --> 00:21:54,487
Je moet in de vallei wonen,

346
00:21:54,487 --> 00:21:56,731
je moet de
waterbeheer hier.

347
00:21:56,731 --> 00:21:58,180
>> Wel, dat is een
slecht beheer.

348
00:21:58,180 --> 00:21:59,734
En jij bent een van de managers.

349
00:21:59,734 --> 00:22:00,251
Het spijt me.

350
00:22:01,459 --> 00:22:02,460
>> Wat ik je vertel
is 1,2

351
00:22:02,460 --> 00:22:03,634
>> Dat hele systeem --

352
00:22:03,634 --> 00:22:05,325
>> En dat wilden ze
duidelijk de verklaring afleggen

353
00:22:05,325 --> 00:22:10,814
dat we met een crisis te maken krijgen
nu van epische proporties.

354
00:22:10,814 --> 00:22:11,918
En dat zei ik.

355
00:22:11,918 --> 00:22:17,786
En dat weet ik niet zeker
het resoneerde echt

356
00:22:17,786 --> 00:22:22,204
wat voor mij een
beetje verrassend.

357
00:22:22,204 --> 00:22:23,274
>> Of we praten
over water --

358
00:22:23,274 --> 00:22:25,035
>> We hebben een plan nodig en
wij hebben er geen.

359
00:22:25,035 --> 00:22:28,072
En het is complex.

360
00:22:28,072 --> 00:22:30,730
We zijn genaaid, ja.

361
00:22:46,919 --> 00:22:51,648
>> Australië lijkt veel op
Californië in veel opzichten.

362
00:22:51,648 --> 00:22:54,651
Het heeft een zeer grote landbouw
gemeenschap die het meeste gebruikt

363
00:22:54,651 --> 00:22:57,757
van het water dat
mensen in Australië gebruiken.

364
00:22:57,757 --> 00:23:00,933
Het enige dat
Australië heeft gehad

365
00:23:00,933 --> 00:23:04,143
dat Californië niet heeft
had is bijna een decennium

366
00:23:04,143 --> 00:23:06,076
van ongelooflijk ernstige droogte.

367
00:23:06,076 --> 00:23:07,940
>> Wij zien het
als hele gastheer

368
00:23:07,940 --> 00:23:10,356
van bizarre problemen
die aan het opduiken zijn.

369
00:23:10,356 --> 00:23:12,220
>> Australiërs in Sydney
werd vanochtend wakker

370
00:23:12,220 --> 00:23:14,153
om de lucht rood gloeiend te vinden.

371
00:23:14,153 --> 00:23:16,017
>> Het binnenland is zo droog.

372
00:23:16,017 --> 00:23:18,364
Het pakte enorm aan
hoeveelheden bovengrond.

373
00:23:18,364 --> 00:23:21,954
>> Er woedt een pest
de Australische outback.

374
00:23:21,954 --> 00:23:24,508
Droogte drijft de
dieren naar steden.

375
00:23:24,508 --> 00:23:27,200
>> Bemanningen in Australië vechten
de dodelijkste bosbranden

376
00:23:27,200 --> 00:23:29,513
in die van het land
geschiedenis op dit moment.

377
00:23:29,513 --> 00:23:33,206
>> Het Californië van morgen
was het Australië van vandaag.

378
00:23:33,206 --> 00:23:35,692
Ze moeten dramatisch

379
00:23:35,692 --> 00:23:41,352
en radicaal heroverwegen
landbouw.

380
00:23:41,352 --> 00:23:44,321
>> Dat was er eigenlijk
niets dat groeide.

381
00:23:44,321 --> 00:23:49,567
Je stopt het gewas erin, en
je had alleen maar stof.

382
00:23:49,567 --> 00:23:51,777
Ik was een keer bij een man thuis,

383
00:23:51,777 --> 00:23:54,814
het aandeel was het slechtst
ze ooit hebben gezien.

384
00:23:54,814 --> 00:23:56,816
Volgens mij zijn sommige
dit vee zou kunnen hebben

385
00:23:56,816 --> 00:23:57,679
neergezet worden.

386
00:23:57,679 --> 00:23:59,267
Hoe zou je daarmee omgaan?

387
00:23:59,267 --> 00:24:01,476
Hij zei: hij zal zelfmoord plegen.

388
00:24:01,476 --> 00:24:04,721
Hij vertelde het mij eerlijk
uit: "Ik zal zelfmoord plegen."

389
00:24:12,763 --> 00:24:15,421
>> Ik ga naar boerderijen in
een paar graafschappen

390
00:24:15,421 --> 00:24:16,733
en vraag hoe het met ze gaat.

391
00:24:22,324 --> 00:24:24,223
Nou, hier waar
ga je vandaag,

392
00:24:24,223 --> 00:24:27,882
ze hebben geen water geraakt
toewijzing voor vijf jaar.

393
00:24:27,882 --> 00:24:29,366
>> Dus we zullen wel moeten
veel eten kopen

394
00:24:29,366 --> 00:24:33,335
omdat we het niet kunnen laten groeien
onszelf zonder water.

395
00:24:33,335 --> 00:24:36,649
De melkprijs dus niet
de productiekosten te dekken.

396
00:24:36,649 --> 00:24:38,582
>> Je moet enorm veel gehad hebben
druk op uw gezin

397
00:24:38,582 --> 00:24:39,859
en jezelf er doorheen gaat
dit alles

398
00:24:39,859 --> 00:24:41,033
zonder water en --

399
00:24:41,033 --> 00:24:42,275
>> Dat is een understatement.

400
00:24:42,275 --> 00:24:43,380
>> Dat zou zo zijn
een understatement.

401
00:24:43,380 --> 00:24:45,071
>> Ja. Dat is een
understatement.

402
00:24:45,071 --> 00:24:46,555
>> Het zijn onze koeien.

403
00:24:46,555 --> 00:24:48,040
Het zijn mijn baby's.

404
00:24:48,040 --> 00:24:53,217
Er is hier geen toekomst omdat
van de controle over het water.

405
00:24:53,217 --> 00:24:58,257
Ze nemen het
weg van de boeren.

406
00:24:58,257 --> 00:24:59,810
>> Wanneer je naar toe gaat
twee of drie huizen

407
00:24:59,810 --> 00:25:03,331
en je hoort hetzelfde verhaal
over stress, angst, schulden.

408
00:25:03,331 --> 00:25:06,058
>> Ik zou het nooit weten
waar ik mee thuiskwam.

409
00:25:06,058 --> 00:25:08,232
>> Was je daar bang voor?

410
00:25:08,232 --> 00:25:09,509
>> Ja, absoluut.

411
00:25:09,509 --> 00:25:10,994
Vraag je je af
het de hele tijd.

412
00:25:10,994 --> 00:25:12,133
>> Ja.

413
00:25:12,133 --> 00:25:13,617
>> Ik kan het beter gewoon maken
zeker dat hij nog leefde

414
00:25:13,617 --> 00:25:14,618
en dat soort dingen.

415
00:25:14,618 --> 00:25:17,794
>> Ja. In het gebied
dat ik werk,

416
00:25:17,794 --> 00:25:22,488
Er zijn acht mensen geweest
die hun eigen leven hebben genomen.

417
00:25:22,488 --> 00:25:24,801
Eén daarvan was vrij recent
Ik heb alle verwijzingen gedaan

418
00:25:24,801 --> 00:25:28,736
dat ik het kon en hij had de zijne
medicatie, er is niets

419
00:25:28,736 --> 00:25:32,429
die ik ken of die iemand
waar ik mee werk had kunnen plaatsen

420
00:25:32,429 --> 00:25:35,535
op zijn plaats meer dan wat het was.

421
00:25:35,535 --> 00:25:40,748
En hij nam de zijne
leven afgelopen september.

422
00:25:48,341 --> 00:25:50,447
En de manier waarop ik
daarmee omgaan is

423
00:25:50,447 --> 00:25:53,691
via mijn familie en mijn paarden.

424
00:25:58,248 --> 00:26:01,941
De hele dag ik
geconfronteerd met de dorre woestenij

425
00:26:01,941 --> 00:26:05,703
zonder de smaak van water.

426
00:26:05,703 --> 00:26:10,225
Koel helder water.

427
00:26:10,225 --> 00:26:14,229
>> Hier is de brandende vraag,
Geloof jij wat er aan de hand is?

428
00:26:14,229 --> 00:26:16,956
op in de laatste paar
jaar is klimaatverandering?

429
00:26:16,956 --> 00:26:18,924
>> Kijk. Ik denk het klimaat
is voortdurend veranderd.

430
00:26:18,924 --> 00:26:21,133
Ik denk niet dat die er is geweest
iets voor de korte termijn dat gemaakt is

431
00:26:21,133 --> 00:26:22,548
een verschil.

432
00:26:22,548 --> 00:26:25,171
>> Persoonlijke mening, klimaten
veranderen voortdurend, nietwaar,

433
00:26:25,171 --> 00:26:26,448
Iwan?

434
00:26:26,448 --> 00:26:29,417
>> We hopen dat dit een
ernstig droge cyclus in Australië

435
00:26:29,417 --> 00:26:31,729
en niet de klimaatverandering,
want als het klimaatverandering is,

436
00:26:31,729 --> 00:26:35,285
dit deel van Australië
zit diep in de problemen.

437
00:26:36,458 --> 00:26:40,738
>> In de wetenschap
gemeenschap, we beginnen

438
00:26:40,738 --> 00:26:43,638
om te denken dat het geen droogte is, maar dat is het wel
echt onderdeel van de klimaatverandering.

439
00:26:43,638 --> 00:26:48,470
Australië is ver voorbij
wat veel mensen denken

440
00:26:48,470 --> 00:26:51,266
de drager zijn
capaciteit in termen

441
00:26:51,266 --> 00:26:52,785
van hoeveel water er is.

442
00:26:52,785 --> 00:26:56,271
Ze zijn er ver voorbij.

443
00:26:56,271 --> 00:26:58,584
>> We hebben een
veiling die we verkopen

444
00:26:58,584 --> 00:27:01,656
ongeveer 170 stuks
hun koeien die beginnen

445
00:27:01,656 --> 00:27:04,314
om de boerderij af te bouwen.

446
00:27:04,314 --> 00:27:06,592
>> We zien goede vrienden
dezelfde problemen doormaken.

447
00:27:06,592 --> 00:27:09,008
Dus we weten wat we hebben
een beetje een vermoeden

448
00:27:09,008 --> 00:27:11,631
van waar we naartoe gaan.

449
00:27:11,631 --> 00:27:15,704
>> Wat zou het moeilijkste zijn
iets dat jullie vandaag kunnen zien?

450
00:27:20,917 --> 00:27:27,475
>> Ik veronderstel een boerderij zonder
zwart-witte koeien erop.

451
00:27:27,475 --> 00:27:29,718
Hoe dan ook --

452
00:28:06,514 --> 00:28:11,139
>> De hele dag
Ik word geconfronteerd met een dorre woestenij

453
00:28:11,139 --> 00:28:15,523
zonder de smaak van water.

454
00:28:15,523 --> 00:28:21,253
Koel, water.

455
00:28:21,253 --> 00:28:25,705
Oude Dan en ik, met
kelen droog verbrand

456
00:28:25,705 --> 00:28:34,197
en zielen die om water schreeuwen.

457
00:28:34,197 --> 00:28:40,720
Koel, helder water.

458
00:28:45,242 --> 00:28:50,799
>> De hele aard van de
watercyclus verandert gedreven

459
00:28:50,799 --> 00:28:53,388
door het veranderen van het klimaat.

460
00:28:53,388 --> 00:29:02,363
In ons nieuwe onderzoek hebben we dat ontdekt
de watercyclus wordt geïntensiveerd.

461
00:29:02,363 --> 00:29:05,849
Dat betekent echt een
een veel stormachtiger toekomst

462
00:29:05,849 --> 00:29:08,127
in veel delen van de wereld.

463
00:29:08,127 --> 00:29:13,132
En dan zullen andere regio's dat ook doen
hebben meer extreme droogtes.

464
00:29:13,132 --> 00:29:17,102
Dit zijn de eerste
hun vriendelijke observaties.

465
00:29:17,102 --> 00:29:19,828
Er zijn er veel geweest
onderzoeken die suggereerden

466
00:29:19,828 --> 00:29:22,348
dat dit mag zijn
in de toekomst gebeurt

467
00:29:22,348 --> 00:29:26,352
en ons onderzoek heeft dit aangetoond
gebeurt nu echt.

468
00:29:26,352 --> 00:29:30,253
Zal de watercyclus
uit de hand lopen?

469
00:29:30,253 --> 00:29:34,326
In de Verenigde Staten is het moeilijk
Staten om de reikwijdte te doorgronden

470
00:29:34,326 --> 00:29:35,913
van de mogelijke verandering.

471
00:29:35,913 --> 00:29:38,847
En de reikwijdte is enorm.

472
00:29:38,847 --> 00:29:41,057
>> Deze huidige
bevindingen zoals dit gaat

473
00:29:41,057 --> 00:29:43,714
om de aandacht van mensen te trekken.

474
00:29:43,714 --> 00:29:47,787
>> Ik denk het niet.

475
00:29:47,787 --> 00:29:50,583
Wij denken dat we dit hebben
recht om zoveel mogelijk water te gebruiken

476
00:29:50,583 --> 00:29:55,312
zoals we het in handen kunnen krijgen.

477
00:29:55,312 --> 00:29:59,109
Er zijn niet veel dingen
dat mijn buren doen

478
00:29:59,109 --> 00:30:01,525
die mij gek maken.

479
00:30:01,525 --> 00:30:07,566
En een van de grootste is
de tuin te veel water geven.

480
00:30:07,566 --> 00:30:11,501
In droge en subaride gebieden is
het gazon water geven kan een rol spelen

481
00:30:11,501 --> 00:30:16,161
voor 50 tot 75 procent
van het huishoudelijk watergebruik.

482
00:30:16,161 --> 00:30:20,475
We hebben het over drie keer
het volume van Lake Mead net

483
00:30:20,475 --> 00:30:24,410
om het gras elk jaar water te geven.

484
00:30:24,410 --> 00:30:25,825
>> De grootste fout
bij het denken

485
00:30:25,825 --> 00:30:29,243
over water altijd
heb erover nagedacht

486
00:30:29,243 --> 00:30:31,762
als losgekoppeld van
al het andere.

487
00:30:35,490 --> 00:30:38,735
>> Er zijn verborgen
kosten van water

488
00:30:38,735 --> 00:30:41,772
in bijna elk product dat we gebruiken.

489
00:31:15,254 --> 00:31:20,156
>> In de meeste huishoudens
de grootste gebruiker

490
00:31:20,156 --> 00:31:22,054
van water is het toilet.

491
00:31:22,054 --> 00:31:26,507
Dit is een hoogtepunt
efficiëntie toilet.

492
00:31:26,507 --> 00:31:31,443
Er wordt 1,2 liter verbruikt
elke keer dat u het doorspoelt.

493
00:31:31,443 --> 00:31:36,172
Daar heb ik gewoon verspild
1,2 gallon.

494
00:31:36,172 --> 00:31:40,452
De toiletten bij veel mensen
huizen gebruiken nog steeds 6 gallons.

495
00:31:40,452 --> 00:31:46,113
Dat is 6 miljard
gallons per dag die we slechts gebruiken

496
00:31:46,113 --> 00:31:48,770
menselijk afval weg te spoelen.

497
00:31:55,329 --> 00:31:57,917
>> Het plan zelf
is een geweldig proces

498
00:31:57,917 --> 00:32:01,542
waar je eigenlijk naartoe kunt gaan
vies, smerig, walgelijk water

499
00:32:01,542 --> 00:32:04,096
en maak het schoon, zodat het zo is
visbaar en zwembaar

500
00:32:04,096 --> 00:32:06,409
in de omgeving van New York.

501
00:32:06,409 --> 00:32:08,687
Afval begrijpen
water is slechts één stap

502
00:32:08,687 --> 00:32:13,623
bij het begrijpen van alles
over uw omgeving.

503
00:32:13,623 --> 00:32:16,626
>> Dit is allemaal zo
mooie Egyptische technologie.

504
00:32:16,626 --> 00:32:18,283
Dit is slechts het wiel
op en neer bewegen

505
00:32:18,283 --> 00:32:22,183
met een eenvoudige harkinbedding
de getijden tussen de ruimtes

506
00:32:22,183 --> 00:32:24,461
en het opruimen van het puin.

507
00:32:24,461 --> 00:32:27,913
Het vuil dat binnenkomt
is het puin dat komt

508
00:32:27,913 --> 00:32:29,984
van onze toiletten, onze
wastafels, onze badkamers,

509
00:32:29,984 --> 00:32:33,229
en ook vanaf de straat.

510
00:32:33,229 --> 00:32:36,439
Naarmate opkomende dingen veranderen, veranderen ze
komen terecht in de afvalstroom

511
00:32:36,439 --> 00:32:40,477
dat we het hier tot nu toe zien
misschien acht jaar geleden of zo,

512
00:32:40,477 --> 00:32:44,585
we zagen zeer zelden een fles
water, het komt nu veel voor,

513
00:32:44,585 --> 00:32:45,965
de geest van de tijd.

514
00:32:45,965 --> 00:32:48,934
Ik sta op het punt er één open te maken
de vier deuren die je toelaten

515
00:32:48,934 --> 00:32:52,662
om te zien wat hier gebeurt.

516
00:32:52,662 --> 00:32:56,355
Je ziet de condooms zweven
op de bovenkant van het oppervlak.

517
00:32:56,355 --> 00:32:57,770
Het is wat het is.

518
00:32:57,770 --> 00:33:04,052
Als 100 pond afvalproduct
komt binnen met al dat water,

519
00:33:04,052 --> 00:33:06,123
Ik moet er 85 pond van verwijderen

520
00:33:06,123 --> 00:33:09,265
en de resterende 15 pond
is legaal toegestaan om te gaan

521
00:33:09,265 --> 00:33:10,611
in het ontvangende water.

522
00:33:10,611 --> 00:33:16,755
>> Het behandelingsriool is een
heel eenvoudig biologisch proces

523
00:33:16,755 --> 00:33:18,274
waarin we gewoon zijn
de natuur versnellen.

524
00:33:18,274 --> 00:33:22,174
Er wordt veel gepraat
tegenwoordig over de komst van chemicaliën

525
00:33:22,174 --> 00:33:23,693
in de systemen
en antibiotica

526
00:33:23,693 --> 00:33:24,935
die binnenkomen
naar de systemen.

527
00:33:24,935 --> 00:33:26,143
En die dingen waren niet --

528
00:33:26,143 --> 00:33:27,559
nooit bedoeld om behandeld te worden

529
00:33:27,559 --> 00:33:31,218
bij huishoudelijk afval
waterzuiveringsinstallatie.

530
00:33:31,218 --> 00:33:33,875
Op dit moment kunnen ze dat niet
mogelijk omgaan met de talloze

531
00:33:33,875 --> 00:33:36,740
van de chemicaliën die er zijn.

532
00:33:44,610 --> 00:33:47,682
>> De traditionele vervuiling
scenario was een grote industrie

533
00:33:47,682 --> 00:33:51,307
pijp die uit de zijkant steekt
van een fabriek die bruine smurrie spuwt

534
00:33:51,307 --> 00:33:52,618
in de ongerepte wateren

535
00:33:52,618 --> 00:33:54,896
en de vis zien
en de eenden sterven.

536
00:33:54,896 --> 00:33:59,832
Toen waren het er een paar
verbazingwekkende voorbeelden

537
00:33:59,832 --> 00:34:01,627
van watervervuiling.

538
00:34:01,627 --> 00:34:07,599
De Cuyahoga-rivier in Ohio
1969 in brand gestoken.

539
00:34:07,599 --> 00:34:08,979
>> Het was gewoon zo bizar.

540
00:34:08,979 --> 00:34:11,913
Hoe kan water vlam vatten?

541
00:34:11,913 --> 00:34:13,950
>> Deze zaak gemaakt
nationale krantenkoppen

542
00:34:13,950 --> 00:34:16,711
en gegalvaniseerd
milieubeweging.

543
00:34:21,129 --> 00:34:22,614
>> Mensen beginnen met vervuiling.

544
00:34:22,614 --> 00:34:23,718
Mensen kunnen het tegenhouden.

545
00:34:23,718 --> 00:34:28,309
>> Het nettoresultaat van
dat was de basis

546
00:34:28,309 --> 00:34:30,760
van het Milieu
Beschermingsagentschap,

547
00:34:30,760 --> 00:34:32,486
de ondertekening van de
Schoonwaterwet

548
00:34:32,486 --> 00:34:35,454
en het veilige drinkwater
Acteer begin jaren '70.

549
00:34:35,454 --> 00:34:37,422
Het was oorspronkelijk
een zeer sterke wet.

550
00:34:37,422 --> 00:34:41,840
Maar de tijden zijn veranderd.

551
00:34:41,840 --> 00:34:43,773
Vervuiling in Amerika
neemt eerder toe

552
00:34:43,773 --> 00:34:45,015
dan afnemen.

553
00:34:45,015 --> 00:34:49,123
In de vijf jaar
tussen 2004 en 2009,

554
00:34:49,123 --> 00:34:53,092
de Schoonwaterwet was
een half miljoen keer geschonden.

555
00:34:53,092 --> 00:34:55,923
De oude vervuiling
was een rivier die in brand stond.

556
00:34:55,923 --> 00:34:59,375
De nieuwe vervuiling is
iets wat je niet eens kunt zien.

557
00:34:59,375 --> 00:35:00,997
>> Of het nu om een geboorte gaat
controle pillen,

558
00:35:00,997 --> 00:35:04,621
erectiestoornissen
medicijnen, hormoonsupplementen,

559
00:35:04,621 --> 00:35:07,348
ons lichaam absorbeert er een deel van.

560
00:35:07,348 --> 00:35:11,352
De rest scheiden we uit
chemicaliën, we spoelen ze weg,

561
00:35:11,352 --> 00:35:13,941
ze gaan naar de zuiveringsinstallatie
en ze worden niet verwijderd.

562
00:35:13,941 --> 00:35:18,497
>> Denk eens aan het uitgestrekte Lake Mead.

563
00:35:18,497 --> 00:35:21,120
Tests hebben sporen gevonden
niveaus van anticonceptie,

564
00:35:21,120 --> 00:35:24,020
steroïden, verdovende middelen en meer.

565
00:35:24,020 --> 00:35:25,539
>> De VS zijn de
toonaangevende producent

566
00:35:25,539 --> 00:35:27,955
van deze nieuwe verontreinigingen.

567
00:35:27,955 --> 00:35:30,164
We weten niet hoe schadelijk
deze chemicaliën zijn.

568
00:35:30,164 --> 00:35:33,340
En er zijn er meer
de hele tijd toegevoegd.

569
00:35:33,340 --> 00:35:40,381
De EPA keurt 1 tot
2.000 chemicaliën per jaar.

570
00:35:40,381 --> 00:35:41,486
>> Hoe moeilijker

571
00:35:41,486 --> 00:35:45,559
en gevaarlijke zijn
industriële verontreinigingen.

572
00:35:45,559 --> 00:35:46,663
Dit zijn de chemicaliën

573
00:35:46,663 --> 00:35:51,219
dat was het onderwerp
van Erin Brockovich.

574
00:35:51,219 --> 00:35:52,600
>> Adviseurs.

575
00:35:52,600 --> 00:35:58,986
>> De scène waarin -- je weet wel,
zo grappig om te zeggen dat Ed Masry en ik,

576
00:35:58,986 --> 00:36:02,023
maar Albert Finney en Julia,
staan aan één kant van de tafel

577
00:36:02,023 --> 00:36:03,508
en de verdediging van PGandE
advocaten waren

578
00:36:03,508 --> 00:36:05,199
aan de andere kant en Julia zegt --

579
00:36:05,199 --> 00:36:06,407
>> "Trouwens, wij
had dat water gebracht

580
00:36:06,407 --> 00:36:08,098
speciaal voor jullie mensen.

581
00:36:08,098 --> 00:36:13,034
Het kwam uit een put in Hinkley."

582
00:36:13,034 --> 00:36:15,830
>> Waarom zou je opnemen?
en bewust een glas drinken

583
00:36:15,830 --> 00:36:16,693
van vervuild water?

584
00:36:16,693 --> 00:36:18,799
Dat zou je niet doen.

585
00:36:18,799 --> 00:36:23,907
Ik denk gewoon dat dat zoveel zei.

586
00:36:23,907 --> 00:36:27,394
Dat was mijn wakker worden
bel Hinkley.

587
00:36:27,394 --> 00:36:32,053
Ik zou de afwezigheid van zien
dieren in het wild, ik zou luisteren

588
00:36:32,053 --> 00:36:33,745
op de rekeningen van deze mensen

589
00:36:33,745 --> 00:36:35,919
van wat er gebeurde
voor hun gezondheid.

590
00:36:35,919 --> 00:36:38,784
En ik dacht: wat
gebeurt hier?

591
00:36:38,784 --> 00:36:43,271
Wat is de gemene deler
dat dit allemaal beïnvloedt?

592
00:36:43,271 --> 00:36:47,344
En ik dacht: "Eh, water."

593
00:36:47,344 --> 00:36:52,453
En weet je nog, lang geleden, toen ik
begon mijn werk daar in 1991

594
00:36:52,453 --> 00:36:55,214
dat het een geïsoleerd geval was
voorval.

595
00:36:55,214 --> 00:36:58,597
En het is verre van
alles geïsoleerd.

596
00:36:58,597 --> 00:37:03,430
Al 20 jaar ben ik dat
op de grond.

597
00:37:03,430 --> 00:37:05,604
En we hebben deze gemeenschappen,

598
00:37:05,604 --> 00:37:08,504
misschien hebben zij het ook opgemerkt
veel kinderen met kanker,

599
00:37:08,504 --> 00:37:10,747
de dieren die dat zijn
sterven aan tumoren

600
00:37:10,747 --> 00:37:14,648
en wij weten niet wat het is,
je vraagt naar hun mensen hier

601
00:37:14,648 --> 00:37:17,720
in deze kamer kan dat wel
kanker of leukemieën heeft.

602
00:37:17,720 --> 00:37:22,621
>> Kan ik handopsteking zien?

603
00:37:22,621 --> 00:37:26,970
Oh jee, kun je het houden
je handen omhoog?

604
00:37:26,970 --> 00:37:28,247
>> Mensen begonnen
rondkijken in de kamer

605
00:37:28,247 --> 00:37:29,525
en ik heb zoiets van: je hebt kanker.

606
00:37:29,525 --> 00:37:30,629
Ik kende je niet
heb die kanker.

607
00:37:30,629 --> 00:37:31,665
Heeft uw kind die kanker?

608
00:37:31,665 --> 00:37:33,114
Nou, mijn kind heeft die kanker.

609
00:37:33,114 --> 00:37:37,360
Dus dat is wat begint
om mij echt van streek te maken.

610
00:37:37,360 --> 00:37:39,224
>> Een ontwikkelingsverhaal uit
van Midland vanavond,

611
00:37:39,224 --> 00:37:41,882
milieuvriendelijk profiel
activist Erin Brockovich wel

612
00:37:41,882 --> 00:37:44,988
vanavond in de stad met een gif
vervuild waterprobleem.

613
00:37:44,988 --> 00:37:47,888
>> Bezorgde bewoners belden
Brockovich, die adviseur was

614
00:37:47,888 --> 00:37:50,546
voor twee milieu
advocatenkantoren om onderzoek te doen.

615
00:37:50,546 --> 00:37:58,001
>> Een jaar geleden, een van de
gemeenschapsleden kwamen naar mij toe.

616
00:37:58,001 --> 00:38:00,625
Haar kleindochter had het
deze zeer vreemde huiduitslag

617
00:38:00,625 --> 00:38:04,214
en stuurde mij een foto van een
zwembad dat groen was.

618
00:38:04,214 --> 00:38:08,011
Oh ja. Zeker groener.

619
00:38:08,011 --> 00:38:10,704
En dat was ik gewoon meteen
-- Ik heb zoiets van: "Oh-oh,

620
00:38:10,704 --> 00:38:12,119
Ik heb het gevoel dat ik
weet wat dit is,

621
00:38:12,119 --> 00:38:15,467
het zeswaardig chroom."

622
00:38:15,467 --> 00:38:19,298
De reden dat ik contact moest opnemen
zij is omdat we gingen

623
00:38:19,298 --> 00:38:20,679
via onze lokale overheid.

624
00:38:20,679 --> 00:38:22,750
Ik wed dat ik over a heb geschreven
duizend brieven aan iedereen

625
00:38:22,750 --> 00:38:26,271
van onze congresleden en
legisla - iedereen.

626
00:38:26,271 --> 00:38:29,516
Ze hebben ons gewoon in de steek gelaten.

627
00:38:29,516 --> 00:38:31,794
>> Ik heb Erin Brockovich een e-mail gestuurd

628
00:38:31,794 --> 00:38:34,866
en ze mailde mij
terug in 30 minuten.

629
00:38:34,866 --> 00:38:36,764
Ik had de niet eens gezien
film Erin Brockovich.

630
00:38:36,764 --> 00:38:39,249
Ik had het nog nooit gezien
tot nadat ik Erin ontmoette,

631
00:38:39,249 --> 00:38:40,665
daarna heb ik de film bekeken.

632
00:38:41,389 --> 00:38:43,046
>> Zeswaardig chroom.

633
00:38:43,046 --> 00:38:45,566
Het is giftig.

634
00:38:45,566 --> 00:38:46,843
>> Ja.

635
00:38:46,843 --> 00:38:49,846
>> Oh mijn god, de grootste
scène was toen ze aan het praten was

636
00:38:49,846 --> 00:38:51,158
aan de dame en zij
kijkt daarbuiten

637
00:38:51,158 --> 00:38:56,197
en haar kinderen zijn dat ook
spelen in het zwembad.

638
00:38:56,197 --> 00:38:59,407
>> Ashley, Jenna,
ga uit het zwembad.

639
00:38:59,407 --> 00:39:01,444
>> Hoe komt dat?

640
00:39:01,444 --> 00:39:03,066
>> Zo voelde ik mij
toen ik het besefte

641
00:39:03,066 --> 00:39:05,931
dat ik mijn
kleinkinderen in giftig water

642
00:39:05,931 --> 00:39:07,657
in dat zwembad.

643
00:39:07,657 --> 00:39:13,283
Het was heel erg
emotioneel voor mij.

644
00:39:13,283 --> 00:39:17,218
Mijn kleinkinderen zeiden allemaal:
"Het zwembad doet ons pijn."

645
00:39:17,218 --> 00:39:22,120
En dat deed ik niet eens
zet het samen.

646
00:39:22,120 --> 00:39:24,916
>> Hier is Janet
nu en --

647
00:39:24,916 --> 00:39:28,713
>> Er waren zeer hoge
aantallen zeswaardig chroom.

648
00:39:28,713 --> 00:39:31,681
Hoger dan alles wat ik heb
ooit gezien in Hinkley.

649
00:39:31,681 --> 00:39:34,270
>> Kun je niet op stadswater?

650
00:39:34,270 --> 00:39:36,928
>> Nou ja, als ze het vertellen
ons, er is geen water voor ons.

651
00:39:36,928 --> 00:39:38,619
>> Geen water voor jou.

652
00:39:38,619 --> 00:39:39,551
>> Ja.

653
00:39:39,551 --> 00:39:41,035
>> En - gewoon drinken
de gifstoffen.

654
00:39:41,035 --> 00:39:42,865
>> "Niet mijn probleem."

655
00:39:42,865 --> 00:39:47,835
>> Dit maakt deel uit van de 40
miljoen Amerikanen zijn dat nog steeds

656
00:39:47,835 --> 00:39:49,457
op hun eigen bronwater.

657
00:39:49,457 --> 00:39:50,217
>> Veertig miljoen?

658
00:39:50,217 --> 00:39:51,183
>> Ja.

659
00:39:51,183 --> 00:39:53,254
>> Mensen vallen gewoon
buiten het netwerk.

660
00:39:53,254 --> 00:39:56,050
>> Een van de grote mazen in de wet
in het Amerikaanse waterrecht wel

661
00:39:56,050 --> 00:39:57,811
voor zogenaamde binnenlandse putten.

662
00:39:57,811 --> 00:40:04,127
Veel hiervan zijn dat nooit
getest op chemicaliën.

663
00:40:04,127 --> 00:40:05,542
>> De staat handelde
vrij snel,

664
00:40:05,542 --> 00:40:07,959
ze hebben filtratie
systemen erop.

665
00:40:07,959 --> 00:40:10,513
Maar dat is dan vriendelijk
van waar het eindigt.

666
00:40:10,513 --> 00:40:12,342
>> Eerlijk gezegd, toen ik kreeg
de brief van de staat,

667
00:40:12,342 --> 00:40:15,380
Ik dacht echt, weet je,
er stond dat mijn water veilig was

668
00:40:15,380 --> 00:40:17,485
voor het drinken, dus wij
ben niet echt gestopt.

669
00:40:17,485 --> 00:40:19,177
Ik bedoel, we baden,
wij douchen,

670
00:40:19,177 --> 00:40:20,212
wij... ik bedoel, we moeten wel.

671
00:40:20,212 --> 00:40:21,317
Dit is waar wij wonen.

672
00:40:21,317 --> 00:40:24,872
>> Uit onze tests bleek
gevaarlijk hoge niveaus

673
00:40:24,872 --> 00:40:26,771
van zeswaardig chroom.

674
00:40:26,771 --> 00:40:28,773
Die arme man zou dat wel kunnen
zijn jaren gegaan.

675
00:40:28,773 --> 00:40:32,121
Het had jaren kunnen duren
dat hij dit water zou consumeren.

676
00:40:32,121 --> 00:40:35,607
De chemische concentratie
van chroom-6 hier

677
00:40:35,607 --> 00:40:39,507
in Midland is de grootste
Ik heb ooit ergens gezien.

678
00:40:39,507 --> 00:40:41,993
De concentraties
zijn gewoon extreem.

679
00:40:41,993 --> 00:40:44,996
>> Mijn huis klopt
hier is het 319.

680
00:40:44,996 --> 00:40:48,275
Op dit moment staan we op 818.

681
00:40:48,275 --> 00:40:52,486
Maar hier, waar Angie
overleden, vorig jaar waren dat er 1.100.

682
00:40:52,486 --> 00:40:58,837
Angie woont vlak naast
deur naar ground zero.

683
00:40:58,837 --> 00:41:02,772
Ze overleed drie
weken geleden door lupus

684
00:41:02,772 --> 00:41:05,154
waarvan ik de
voorloper van lupus nu.

685
00:41:05,154 --> 00:41:06,569
>> Voel je je goed?

686
00:41:06,569 --> 00:41:10,297
>> Dat is mijn - mijn angst is dat niet
lang genoeg leven om voor te zorgen

687
00:41:10,297 --> 00:41:17,338
van iedereen hier en
vooral mijn kleinkinderen.

688
00:41:17,338 --> 00:41:21,273
>> Dus wat hun laatste
resort is een aantal rechtszaken.

689
00:41:21,273 --> 00:41:22,412
Hoe lang gaat dat duren?

690
00:41:22,412 --> 00:41:23,517
Vijftien, twintig jaar?

691
00:41:23,517 --> 00:41:28,246
>> Weet je, ik gewoon
word zo verergerd

692
00:41:28,246 --> 00:41:30,835
omdat ze dat niet zijn
luisteren, het kan ze niets schelen,

693
00:41:30,835 --> 00:41:33,285
en ze zijn niet eens
proberen te achterhalen wie het heeft gedaan.

694
00:41:33,285 --> 00:41:35,771
>> Er was dit uit
hier heb je --

695
00:41:35,771 --> 00:41:37,496
>> Dit zijn de putten.

696
00:41:37,496 --> 00:41:40,948
Wij geloven het hele olieveld
bedrijven gedumpt in die put.

697
00:41:40,948 --> 00:41:42,363
>> Via ons onderzoek
werk,

698
00:41:42,363 --> 00:41:44,780
wij geloven eigenlijk
het is een bedrijf,

699
00:41:44,780 --> 00:41:48,300
Schlumberger gewoon
hier de weg op.

700
00:41:48,300 --> 00:41:52,615
>> Deze bijzondere Schlumberger
faciliteit is het moederschip.

701
00:41:52,615 --> 00:41:53,858
Schlumbergers ambtenaar
verklaring is

702
00:41:53,858 --> 00:41:56,101
die ze nooit gebruikten
zeswaardig chroom

703
00:41:56,101 --> 00:42:00,105
en het eerste rapport van de EPA
nooit de bron geïdentificeerd.

704
00:42:00,105 --> 00:42:05,766
Door verder onderzoek is
we zullen het tot op de bodem uitzoeken.

705
00:42:05,766 --> 00:42:10,046
Wat het zo frustrerend maakt is
dat je niet kunt ontdekken wat

706
00:42:10,046 --> 00:42:11,945
van de chemicaliën zijn
die worden ingezet

707
00:42:11,945 --> 00:42:14,326
uit in het milieu
onder iets waarnaar wordt verwezen

708
00:42:14,326 --> 00:42:18,503
aan als de Halliburton-uitvlucht.

709
00:42:18,503 --> 00:42:21,126
De Halliburton-uitvlucht
werd geduwd

710
00:42:21,126 --> 00:42:25,613
door dan Vice
President Cheney.

711
00:42:25,613 --> 00:42:28,858
Cheney heeft alle vrijstellingen verleend
olie- en gasfrackingbedrijven

712
00:42:28,858 --> 00:42:30,377
van Veilig Drinken
Waterwet.

713
00:42:30,377 --> 00:42:31,516
Het is waanzin.

714
00:42:31,516 --> 00:42:35,762
>> Wauw, dat is goed
in Midland, Texas zijn.

715
00:42:39,489 --> 00:42:41,975
Ik bel naar
George W. Bush denkt na

716
00:42:41,975 --> 00:42:42,976
nu,

717
00:42:42,976 --> 00:42:45,357
is de
Het luchtruim van Texas.

718
00:42:47,428 --> 00:42:51,778
>> Midland, Texas is er een van
De meest agressieve van Noord-Amerika

719
00:42:51,778 --> 00:42:54,608
op olie- en gasveld
ontwikkeling.

720
00:42:54,608 --> 00:42:57,922
En het is de kindertijd
huis van George Bush.

721
00:42:57,922 --> 00:43:00,476
Mensen vergiftigen meestal niet
hun eigen wijken.

722
00:43:00,476 --> 00:43:04,618
Wat is het oude gezegde: "Jij
schijt niet waar je eet."

723
00:43:07,794 --> 00:43:10,555
>> Wij wonen ongeveer a
anderhalf blok westwaarts

724
00:43:10,555 --> 00:43:12,695
van het besmette gebied.

725
00:43:12,695 --> 00:43:15,146
Zijn we echt veilig?

726
00:43:15,146 --> 00:43:18,805
>> Wat kunnen we eraan doen
onszelf nu beschermen?

727
00:43:18,805 --> 00:43:20,185
>> Gaan we nog

728
00:43:20,185 --> 00:43:23,395
verklaard worden a
Superfund naar jouw mening?

729
00:43:23,395 --> 00:43:26,364
>> Ze kunnen binnenkomen en
u een Superfund-status toekennen,

730
00:43:26,364 --> 00:43:28,642
maar dat gaat niet
om iets tegen te houden.

731
00:43:28,642 --> 00:43:31,645
Dit agentschap is failliet.

732
00:43:31,645 --> 00:43:32,542
>> Ze hebben geen geld?

733
00:43:32,542 --> 00:43:33,716
>> Oh, EPA is kapot.

734
00:43:33,716 --> 00:43:34,337
Ze hebben niets.

735
00:43:34,337 --> 00:43:37,616
Niets. Niets.

736
00:43:37,616 --> 00:43:43,070
Ze hebben 1.200 Superfund-sites
nu kunnen ze er niets meer mee.

737
00:43:43,070 --> 00:43:49,697
Ik zeg je,
Superman komt niet.

738
00:43:49,697 --> 00:43:51,630
>> Mensen geloven nog steeds
dat die arm

739
00:43:51,630 --> 00:43:53,978
van de overheid is
zal ons komen redden.

740
00:43:53,978 --> 00:44:00,674
En de blik op hun gezicht
het verbaasde mij zelfs een beetje.

741
00:44:00,674 --> 00:44:03,953
>> Ik wou dat ik dat kon
kom hier vanavond

742
00:44:03,953 --> 00:44:06,714
en je vertellen dat het zo is
het komt goed.

743
00:44:06,714 --> 00:44:08,613
Maar dat is niet wat
gaat gebeuren

744
00:44:08,613 --> 00:44:11,685
en ik wil niet tegen je liegen.

745
00:44:11,685 --> 00:44:13,204
>> We zijn hierheen verhuisd vanuit Mesa.

746
00:44:13,204 --> 00:44:15,654
Ik heb daar haar gedaan
jaar en ik doe hier haar.

747
00:44:15,654 --> 00:44:18,830
Ik heb meer klanten
hier met kanker,

748
00:44:18,830 --> 00:44:22,040
Ik heb meer hoofden geschoren
hier over drie jaar

749
00:44:22,040 --> 00:44:24,077
dan ik daar ooit heb gedaan.

750
00:44:24,077 --> 00:44:28,736
En ik maak me er gewoon zorgen over
onze eigen kinderen worden wakker

751
00:44:28,736 --> 00:44:30,980
met neusbloedingen.

752
00:44:30,980 --> 00:44:33,224
>> Ik denk niet dat ik dat nodig heb
om het je te vertellen, en dat wil ik ook niet

753
00:44:33,224 --> 00:44:37,814
om je bang te maken hoe kankerverwekkend
zeswaardig chroom is.

754
00:44:37,814 --> 00:44:42,543
>> Weet je, toen we het voor het eerst zagen
de cijfers, ik moet je zeggen,

755
00:44:42,543 --> 00:44:45,167
sommige mensen met wie ik werk,
wij keken elkaar aan

756
00:44:45,167 --> 00:44:46,996
en het was - ze zijn
dood lopen.

757
00:44:46,996 --> 00:44:51,414
En op dat moment voor
mij, het wordt echt moeilijk

758
00:44:51,414 --> 00:44:54,935
cheerleader te zijn
en probeer het altijd

759
00:44:54,935 --> 00:44:58,490
om wat hoop te vinden
erin voor hen.

760
00:44:58,490 --> 00:45:01,424
>> Als je bij elkaar blijft
en je gebruikt je stem

761
00:45:01,424 --> 00:45:04,841
en jij duwt terug, jij
enige vooruitgang zal boeken.

762
00:45:04,841 --> 00:45:09,122
Jij kent tenminste de waarheid.

763
00:45:09,122 --> 00:45:12,746
>> Wij de gemeenschap,
wij willen water.

764
00:45:12,746 --> 00:45:16,439
Dat is alles wat we willen
goed, drinkwater.

765
00:45:16,439 --> 00:45:20,719
Iets als we de
kraan en we weten dat het goed is

766
00:45:20,719 --> 00:45:22,721
om er onze tanden mee te poetsen.

767
00:45:29,901 --> 00:45:32,593
>>Sommige hiervan
chemicaliën kunnen nemen

768
00:45:32,593 --> 00:45:34,388
tot 100 jaar om er vanaf te komen.

769
00:45:34,388 --> 00:45:37,012
En wat moeten we
tussentijds doen?

770
00:45:37,012 --> 00:45:42,258
Ik bedoel, er is zoiets enorms
wereld onder onze voeten

771
00:45:42,258 --> 00:45:45,848
die wij niet zien.

772
00:45:45,848 --> 00:45:47,988
Uit het oog, uit het hart, wij
We zien het niet, we weten het niet

773
00:45:47,988 --> 00:45:52,682
waar het naartoe gaat, en daarom
wij letten niet op.

774
00:46:01,381 --> 00:46:05,040
>> Ik ben gefascineerd geweest
door amfibieën

775
00:46:05,040 --> 00:46:07,594
zolang ik me kan herinneren.

776
00:46:07,594 --> 00:46:11,632
Dus als kind was ik dat ook
gefascineerd door metamorfose,

777
00:46:11,632 --> 00:46:13,255
kikkervisjes kijken
veranderen in kikkers.

778
00:46:13,255 --> 00:46:17,673
Toen kwam ik op Harvard terecht
waar ik biologie studeerde.

779
00:46:17,673 --> 00:46:20,089
En ik kwam terecht in een
laboratorium daar waar ik me concentreerde

780
00:46:20,089 --> 00:46:23,541
over de ontwikkeling van amfibieën.

781
00:46:23,541 --> 00:46:27,338
Mijn werk kreeg
redelijk bekend.

782
00:46:27,338 --> 00:46:30,582
Vork in de weg,
moeten we het nemen?

783
00:46:30,582 --> 00:46:35,277
Twaalf jaar geleden,
Ik heb nog nooit van atrazine gehoord.

784
00:46:35,277 --> 00:46:40,420
Atrazine is een herbicide
of een onkruidverdelger.

785
00:46:40,420 --> 00:46:41,697
Tot een paar jaar geleden,

786
00:46:41,697 --> 00:46:44,527
het was de nummer één
landbouwpesticiden verkopen

787
00:46:44,527 --> 00:46:46,322
in de wereld.

788
00:46:46,322 --> 00:46:50,257
Ik werd benaderd door de
fabrikant om te onderzoeken of

789
00:46:50,257 --> 00:46:53,709
of niet atrazine was een endocrien middel
disruptor bij amfibieën.

790
00:46:53,709 --> 00:46:57,057
De term endocrien
disruptor verwijst naar alles

791
00:46:57,057 --> 00:47:00,026
dat zou interfereren
de werking van het hormoon.

792
00:47:00,026 --> 00:47:02,821
En we ontdekten dat de
Aan atrazine blootgestelde dieren waren dat niet

793
00:47:02,821 --> 00:47:04,892
testosteron op de juiste manier aanmaken.

794
00:47:04,892 --> 00:47:09,794
In sommige gevallen is het atrazine
zorgt ervoor dat ze voldoende oestrogeen aanmaken

795
00:47:09,794 --> 00:47:13,039
dat ze eigenlijk
veranderen in vrouwtjes.

796
00:47:13,039 --> 00:47:17,112
Dit zijn twee genetische mannetjes
die werden blootgesteld aan atrazine

797
00:47:17,112 --> 00:47:19,562
dat zich daadwerkelijk heeft ontwikkeld
in vrouwtjes.

798
00:47:19,562 --> 00:47:23,704
Dus zoals je kunt zien, de mannetjes
zijn kleiner, maar nu genetisch gezien,

799
00:47:23,704 --> 00:47:26,017
klopt, dit zijn allemaal mannen.

800
00:47:26,017 --> 00:47:28,019
De man bovenaan is een man,

801
00:47:28,019 --> 00:47:31,022
en dat is zijn broer
dat hij er bovenop zit.

802
00:47:31,022 --> 00:47:34,129
Het is moeilijk te beschrijven.

803
00:47:40,790 --> 00:47:42,137
Wat heeft dit
met mensen te maken hebben?

804
00:47:42,137 --> 00:47:44,139
Waarom maakt het ons uit?

805
00:47:44,139 --> 00:47:46,624
Kikkers en vissen die leven
in het vervuilde water,

806
00:47:46,624 --> 00:47:48,798
ze zijn veel meer
gevoelig als ze gaan

807
00:47:48,798 --> 00:47:50,179
via deze ontwikkelingsprocessen
stadia.

808
00:47:50,179 --> 00:47:55,771
Aan de andere kant een menselijke foetus
is in een vruchtzak gevuld

809
00:47:55,771 --> 00:47:59,154
met water, dat gaat door
kritische ontwikkelingsfasen

810
00:47:59,154 --> 00:48:01,949
waar hormonen belangrijk zijn.

811
00:48:01,949 --> 00:48:04,573
Hetzelfde oestrogeen bijvoorbeeld
dat laat mijn kikkers draaien

812
00:48:04,573 --> 00:48:07,300
tot hermafrodieten, dat
hetzelfde oestrogeen is belangrijk

813
00:48:07,300 --> 00:48:09,233
bij borstkanker.

814
00:48:09,233 --> 00:48:13,927
Als mensen aan wetenschap denken,
Weet je, ze denken aan CSI.

815
00:48:13,927 --> 00:48:17,068
Bij veldwerk, jij
moet echt sorteren

816
00:48:17,068 --> 00:48:19,553
door al deze
potentiële verdachten.

817
00:48:19,553 --> 00:48:21,452
Ik denk dat er een lijn is van
veel jongens van CSI,

818
00:48:21,452 --> 00:48:23,212
hoe vind je het antwoord?

819
00:48:23,212 --> 00:48:26,836
>> Volg het bewijs, zelfs als
het bevalt ons niet waar het ons naartoe brengt.

820
00:48:26,836 --> 00:48:29,598
>> En dat is eigenlijk wat
wat we doen is in dit geval,

821
00:48:29,598 --> 00:48:31,393
na de atrazine.

822
00:48:31,393 --> 00:48:36,777
Atrazine is het meest
veel voorkomende verontreiniging door pesticiden

823
00:48:36,777 --> 00:48:38,158
van drinkwater, grondwater.

824
00:48:38,158 --> 00:48:40,333
En er zijn er een paar
onderzoeken kwamen naar voren

825
00:48:40,333 --> 00:48:42,438
dat is atrazine
geassocieerd met borstkanker

826
00:48:42,438 --> 00:48:44,060
en geboorteafwijkingen bij mensen.

827
00:48:44,060 --> 00:48:47,409
Er is een fabriek waar
Syngenta produceert atrazine.

828
00:48:47,409 --> 00:48:52,207
De prostaatkanker in hun
werknemers is 8,4 keer hoger.

829
00:48:52,207 --> 00:48:55,210
De Amerikaanse geologische dienst
zegt dat ze het kunnen detecteren

830
00:48:55,210 --> 00:48:56,728
in het regenwater in Minnesota

831
00:48:56,728 --> 00:48:59,317
vanaf het moment dat ze dat zijn
toepassen in Kansas.

832
00:48:59,317 --> 00:49:01,181
>> Ik ben het principe
wetenschapper hier

833
00:49:01,181 --> 00:49:03,287
bij Syngenta Gewasbescherming.

834
00:49:03,287 --> 00:49:06,393
Bij de gelegenheden waar
atrazine wordt gevonden

835
00:49:06,393 --> 00:49:11,364
in water is het extreem laag
in het bereik van een deel per miljard.

836
00:49:11,364 --> 00:49:13,469
>> Beginnend bij 0,1
delen per miljard,

837
00:49:13,469 --> 00:49:15,644
wij begonnen te krijgen
deze hermafrodieten.

838
00:49:15,644 --> 00:49:19,579
En dat is ongelooflijk
getal, 0,1 delen per miljard.

839
00:49:19,579 --> 00:49:24,239
De drinkwaternorm voor
atrazine is 3 delen per miljard.

840
00:49:24,239 --> 00:49:27,656
Dat is 30 keer hoger dan wij
weet dat het biologisch schadelijk is

841
00:49:27,656 --> 00:49:29,899
bij amfibieën en bij vissen.

842
00:49:29,899 --> 00:49:32,454
Dat is een gemiddelde over het jaar.

843
00:49:32,454 --> 00:49:34,490
Dus in dat seizoen
wanneer het wordt toegepast,

844
00:49:34,490 --> 00:49:35,871
het zal zo zijn
veel hoger dan dat

845
00:49:35,871 --> 00:49:38,839
en die gegevens komen nu naar
licht, vooral in het Midwesten

846
00:49:38,839 --> 00:49:41,256
waar de meeste
atrazine wordt gebruikt.

847
00:49:41,256 --> 00:49:43,879
>> Verschillende Zuid-Illinois
waterdistricten hebben zich aangesloten bij a

848
00:49:43,879 --> 00:49:46,192
rechtszaak tegen A
maker van herbiciden.

849
00:49:46,192 --> 00:49:49,712
En zij claimen de chemische stof
atrazine vervuilt hun

850
00:49:49,712 --> 00:49:51,127
watervoorziening.

851
00:49:51,127 --> 00:49:55,718
>> Waterbedrijven in Illinois,
Ohio, Indiana, Missouri, Kansas,

852
00:49:55,718 --> 00:49:58,687
en Iowa gaan een rechtszaak aanspannen
Syngenta om de kosten te verhalen

853
00:49:58,687 --> 00:50:01,655
en het uitfilteren van atrazine.

854
00:50:01,655 --> 00:50:03,243
>> Het bedrijf dat
maakt atrazine,

855
00:50:03,243 --> 00:50:04,934
ze zijn gebaseerd
van Zwitserland.

856
00:50:04,934 --> 00:50:07,351
Dat is grappig, want
atrazine is effectief verboden

857
00:50:07,351 --> 00:50:08,455
in Europa.

858
00:50:08,455 --> 00:50:10,664
In Europa gebruiken ze
iets genaamd de

859
00:50:10,664 --> 00:50:14,323
voorzorgsbeginsel dat
zegt dat als er gegevens zijn

860
00:50:14,323 --> 00:50:17,809
die suggereren dat er iets is
schadelijk, heeft de fabrikant

861
00:50:17,809 --> 00:50:20,571
om te bewijzen dat het veilig is
of het is niet meer op de markt.

862
00:50:20,571 --> 00:50:23,090
Dus je bent schuldig
tot het tegendeel bewezen is.

863
00:50:23,090 --> 00:50:25,472
In de VS is het het tegenovergestelde:

864
00:50:25,472 --> 00:50:26,853
je bent onschuldig totdat
schuldig bevonden.

865
00:50:26,853 --> 00:50:28,234
Het bedrijf dus
belast met het bewijzen

866
00:50:28,234 --> 00:50:29,890
dat hun compound
is slecht, anders

867
00:50:29,890 --> 00:50:31,685
het blijft op de markt.

868
00:50:31,685 --> 00:50:33,894
>> Deze bedrijven,
ze zijn echt de enigen

869
00:50:33,894 --> 00:50:36,794
met het geld om te betalen
alle wetenschappelijke onderzoeken

870
00:50:36,794 --> 00:50:38,899
dat heeft miljoenen gekost en
miljoenen dollars te doen.

871
00:50:38,899 --> 00:50:44,077
Vaker wel dan niet,
industrie is zelfregulerend.

872
00:50:44,077 --> 00:50:46,390
>> Het doel hier is
om uw product te behouden

873
00:50:46,390 --> 00:50:49,324
op de markt als
zo lang mogelijk.

874
00:50:49,324 --> 00:50:50,946
Dus als je niet kijkt
voor een probleem,

875
00:50:50,946 --> 00:50:52,258
je zult geen probleem vinden,

876
00:50:52,258 --> 00:50:55,088
en je kunt doorgaan
uw product verkopen.

877
00:50:55,088 --> 00:50:56,365
Er zijn enkele gevallen geweest

878
00:50:56,365 --> 00:51:00,058
waar de testresultaten zijn
weggegooid, opzij gezet.

879
00:51:00,058 --> 00:51:02,440
>> Weet je, dat had ik
veel vrienden

880
00:51:02,440 --> 00:51:03,648
wie zou zeggen: "Nou,
wees voorzichtig."

881
00:51:03,648 --> 00:51:05,857
En ik zei: "Wat moet ik doen
moet je opletten?"

882
00:51:05,857 --> 00:51:08,895
En ik was een beetje verrast toen
het bedrijf, hun antwoord was:

883
00:51:08,895 --> 00:51:10,690
"Nou, laten we ervoor zorgen dat het verdwijnt."

884
00:51:10,690 --> 00:51:13,244
En toen dacht ik een beetje,
Weet je, dit is niet het soort

885
00:51:13,244 --> 00:51:17,075
van de persoon die ik wil zijn
dat dit niet de bedoeling is

886
00:51:17,075 --> 00:51:19,526
van sociale verantwoordelijkheid
dat mijn ouders,

887
00:51:19,526 --> 00:51:23,944
weet je, had het mij geleerd.

888
00:51:23,944 --> 00:51:26,844
Het was Albert Einstein die zei:
‘Degenen die het voorrecht hebben

889
00:51:26,844 --> 00:51:29,985
om te weten hebben de plicht om te handelen."

890
00:51:29,985 --> 00:51:33,229
Ik heb er actief voor gepleit
voor het verbieden van atrazine.

891
00:51:33,229 --> 00:51:34,645
En dat zijn nog twee eierstokken.

892
00:51:34,645 --> 00:51:36,371
Het is niet normaal.

893
00:51:36,371 --> 00:51:39,305
Er zijn
meerdere sites

894
00:51:39,305 --> 00:51:43,964
waar je petities kunt ondertekenen
om het gebruik van atrazine te stoppen.

895
00:51:46,242 --> 00:51:51,247
>> De pesticidenindustrie,
het is wij tegen zij.

896
00:51:51,247 --> 00:51:54,009
Wat je doet, is wie ooit is
je aanvallend, probeer je het

897
00:51:54,009 --> 00:51:55,873
en hun geloofwaardigheid vernietigen.

898
00:51:55,873 --> 00:51:58,979
>> Ze volgden mij naar toe
vergaderingen verstoren ze lezingen

899
00:51:58,979 --> 00:52:02,086
die ik geef, zij
een keer een valse claim ingediend

900
00:52:02,086 --> 00:52:04,709
dat ik bedreigde mensen lastig viel
soorten met mijn onderzoek,

901
00:52:04,709 --> 00:52:07,988
en ik had gewapende jongens
kom en neem mij mee

902
00:52:07,988 --> 00:52:10,991
uit mijn klaslokaal
om mij te arresteren.

903
00:52:10,991 --> 00:52:12,648
Atrazine wordt gebruikt op maïs.

904
00:52:12,648 --> 00:52:15,410
En maïs is ons nummer
één product.

905
00:52:15,410 --> 00:52:17,412
Je gaat niet
met maïs knoeien.

906
00:52:17,412 --> 00:52:20,725
Het gaat over maïs
over de ethanollobby,

907
00:52:20,725 --> 00:52:22,727
het zijn de grote jongens.

908
00:52:27,422 --> 00:52:31,564
Bij de eerste EPA-hoorzitting was ik de
alleen academici die daar presenteren

909
00:52:31,564 --> 00:52:36,189
gegevens voor atrazine dat
werd niet betaald door Syngenta.

910
00:52:36,189 --> 00:52:38,812
Je weet wel, een van de grootste
desillusies die ik heb gehad

911
00:52:38,812 --> 00:52:42,713
in dit geheel
is bij de EPA.

912
00:52:42,713 --> 00:52:47,649
>> Gebaseerd op de giftige stoffen
Controlewet, sinds 1976,

913
00:52:47,649 --> 00:52:49,961
EPA heeft regelgeving uitgevaardigd

914
00:52:49,961 --> 00:52:53,309
om er slechts vijf te controleren
bestaande chemicaliën bepaald

915
00:52:53,309 --> 00:52:55,829
een onredelijk risico opleveren.

916
00:52:55,829 --> 00:53:06,012
Dat zijn vijf van de bijna
80.000 bestaande chemicaliën.

917
00:53:06,012 --> 00:53:10,085
Een onderzoek uit 2005 vond 287
verschillende chemicaliën

918
00:53:10,085 --> 00:53:13,088
in het navelstrengbloed van
10 pasgeboren baby's.

919
00:53:13,088 --> 00:53:15,228
Onze kinderen krijgen
stabiele infusies

920
00:53:15,228 --> 00:53:19,715
van industriële chemicaliën voorheen
we geven ze zelfs vast voedsel.

921
00:53:19,715 --> 00:53:23,512
Ik heb één simpele boodschap
en dat is dat EPA terug is

922
00:53:23,512 --> 00:53:25,652
op de baan voor
Amerikaanse mensen

923
00:53:25,652 --> 00:53:30,001
om de mens te beschermen --

924
00:53:30,001 --> 00:53:31,382
>> We hebben een nieuw hoofd van EPA.

925
00:53:31,382 --> 00:53:33,660
En een van de eerste dingen
hij kondigde aan: "We gaan

926
00:53:33,660 --> 00:53:36,111
om dit opnieuw te openen
atrazine-ding."

927
00:53:36,111 --> 00:53:39,839
>> De EPA onderzocht
ruim 6000 onderzoeken

928
00:53:39,839 --> 00:53:42,704
en ze hebben zich opnieuw geregistreerd
atrazine in 2006.

929
00:53:42,704 --> 00:53:46,086
Dat doen wij dus echt niet
denk dat dit nodig is.

930
00:53:46,086 --> 00:53:49,642
>> Atrazine is de affiche
kind voor wat er gedaan moet worden

931
00:53:49,642 --> 00:53:52,438
te reorganiseren hoe de
EPA evalueert de veiligheid

932
00:53:52,438 --> 00:53:54,612
van chemicaliën.

933
00:53:54,612 --> 00:54:00,963
>> Ik heb onlangs gezelschap gekregen van
39 wetenschappers uit 12 landen.

934
00:54:00,963 --> 00:54:04,829
Die gegevens stapelen zich op
omhoog, en ik zou willen voorstellen

935
00:54:04,829 --> 00:54:08,143
dat het tijd is voor actie.

936
00:54:08,143 --> 00:54:09,351
>> Je hebt het over twee

937
00:54:09,351 --> 00:54:12,078
en een half miljard dollar
aan telers

938
00:54:12,078 --> 00:54:13,493
wie uiteindelijk de prijs betaalt

939
00:54:13,493 --> 00:54:15,564
voor hogere kosten dan
telers hebben.

940
00:54:15,564 --> 00:54:17,670
>> Er zijn momenten waarop ik
denk gewoon: "Goh, ik ben moe."

941
00:54:17,670 --> 00:54:20,604
Het wordt interessant
om te zien hoe de EPA reageert

942
00:54:20,604 --> 00:54:23,089
naar deze laatste reeks recensies.

943
00:54:23,089 --> 00:54:27,611
Ik ben hoopvol en dat zou ik ook doen
graag optimistisch zijn.

944
00:54:27,611 --> 00:54:29,475
Maar het is een moeilijke beslissing.

945
00:54:29,475 --> 00:54:30,614
>> Deze nieuwe EPA?

946
00:54:30,614 --> 00:54:37,655
Is er een nieuwe...
Is er een nieuwe EPA?

947
00:54:37,655 --> 00:54:40,244
Ik zie geen nieuw bureau.

948
00:54:40,244 --> 00:54:43,109
Ik wens ze geluk omdat
ze hebben een hel

949
00:54:43,109 --> 00:54:45,007
van een taak die voor hen ligt.

950
00:54:45,007 --> 00:54:46,215
En ze zijn onderbezet,

951
00:54:46,215 --> 00:54:48,217
ze zijn overbelast,
en ze zijn kapot.

952
00:54:48,217 --> 00:54:53,775
Er zijn er veel hoog
gekwalificeerde geweldige mensen

953
00:54:53,775 --> 00:54:57,399
binnen deze instanties dat
wil de juiste dingen doen.

954
00:54:57,399 --> 00:54:58,987
Maar hun handen zijn gebonden.

955
00:54:58,987 --> 00:55:02,784
>> Als EPA over voldoende gegevens beschikt
en wil het publiek beschermen

956
00:55:02,784 --> 00:55:05,683
tegen bekend risico, de
de wet creëert obstakels

957
00:55:05,683 --> 00:55:08,479
tot snelle en effectieve actie.

958
00:55:08,479 --> 00:55:10,619
>> We moeten stoppen met zoeken
aan hen voor de antwoorden

959
00:55:10,619 --> 00:55:15,659
omdat ik het niet weet
dat ze die hebben.

960
00:55:15,659 --> 00:55:17,523
>> Hinkley, Californië.

961
00:55:17,523 --> 00:55:21,147
Na de wereldwijde aandacht
die bij een Hollywoodfilm hoorde,

962
00:55:21,147 --> 00:55:22,458
mensen die hier wonen dachten

963
00:55:22,458 --> 00:55:24,737
dat hun problemen dat zouden doen
zijn al lang geleden geëindigd.

964
00:55:24,737 --> 00:55:27,567
Het blijken die giftig te zijn
chemicaliën hebben zich verspreid

965
00:55:27,567 --> 00:55:28,395
na verloop van tijd.

966
00:55:28,395 --> 00:55:30,743
>> Ik heb zin in Groundhog's Day.

967
00:55:30,743 --> 00:55:33,193
Dit enorme gigantische nutsbedrijf.

968
00:55:33,193 --> 00:55:34,712
Dat ben je nog steeds niet
de waarheid vertellen.

969
00:55:34,712 --> 00:55:36,265
Je vergiftigt nog steeds mensen,
wat wil je dat ik zeg?

970
00:55:36,265 --> 00:55:37,577
Ze zijn zielig.

971
00:55:37,577 --> 00:55:40,269
Je stelt daar een norm
niemand in de buurt om het af te dwingen.

972
00:55:40,269 --> 00:55:43,549
Je kunt gewoon krijgen
weg met moord.

973
00:55:43,549 --> 00:55:48,899
>> We moeten onszelf schudden
uit dit valse gevoel

974
00:55:48,899 --> 00:55:51,177
van veiligheid en dat zijn wij
allemaal gaan hebben

975
00:55:51,177 --> 00:55:52,661
om onze mouwen op te stropen.

976
00:56:09,160 --> 00:56:15,615
>> Ik ben een familiale boer,
grootmoeder, moeder, vrouw,

977
00:56:15,615 --> 00:56:20,482
waterwacht voor de
Michigan Sierra Club.

978
00:56:20,482 --> 00:56:25,798
De meeste mensen hebben het landelijke
visie van een kleine wereldboerderij.

979
00:56:25,798 --> 00:56:28,041
Toen de CAFO's binnenkwamen,

980
00:56:28,041 --> 00:56:36,256
we hebben een verslechtering gezien
van de gemeenschappen.

981
00:56:36,256 --> 00:56:42,642
>> CAFO staat voor Geconcentreerd
Dierenvoederoperatie.

982
00:56:42,642 --> 00:56:45,714
Het wordt over het algemeen gedefinieerd als
een grote, industriële boerderij

983
00:56:45,714 --> 00:56:48,855
met 700 of meer koeien.

984
00:56:48,855 --> 00:56:51,478
Waar zoveel mest wordt geproduceerd
dat is voor hen de enige manier

985
00:56:51,478 --> 00:56:54,930
er vanaf komen is opslaan
het was toen in gigantische lagunes

986
00:56:54,930 --> 00:56:59,555
om het over de velden te verspreiden
in vloeibare vorm.

987
00:56:59,555 --> 00:57:03,525
>> Binnen een straal van 10 mijl
hier hebben we meer dan 60 lagunes

988
00:57:03,525 --> 00:57:07,702
die ruim 400 bevatten
miljoen liter afval.

989
00:57:12,914 --> 00:57:13,708
>> Mama, haal je je bord?

990
00:57:13,708 --> 00:57:19,817
Wat wil je?

991
00:57:19,817 --> 00:57:24,719
>> Wij maken ons er echt zorgen over
gezondheidsproblemen met zo jonge

992
00:57:24,719 --> 00:57:27,480
zoals onze kleindochter is.

993
00:57:27,480 --> 00:57:29,931
>> Mijn kleindochter wel
speel nooit in de kreken

994
00:57:29,931 --> 00:57:37,835
en de stromen omdat
van wat er gebeurde.

995
00:57:37,835 --> 00:57:41,390
Ik ben maar een plattelandsmeisje
en ik heb het mezelf geleerd

996
00:57:41,390 --> 00:57:45,740
watermonsters te nemen.

997
00:57:45,740 --> 00:57:48,328
Je hebt jouw
antibiotica die ze geven

998
00:57:48,328 --> 00:57:51,746
voor de dieren, groei
hormonen, chemicaliën.

999
00:57:51,746 --> 00:57:53,817
En nu heb je het
een giftig afval

1000
00:57:53,817 --> 00:57:55,473
dat ze zich verspreiden
onbehandeld op het land.

1001
00:57:55,473 --> 00:57:58,304
We hebben hier wat slechte dingen.

1002
00:57:58,304 --> 00:58:02,549
>> Ja, dat doen we zeker.

1003
00:58:02,549 --> 00:58:06,174
>> Ik heb veel namen.

1004
00:58:06,174 --> 00:58:08,452
De witharige
heks, de poeprazzi,

1005
00:58:08,452 --> 00:58:15,045
Shit knuffelaars, veel kan ik niet zeggen.

1006
00:58:17,047 --> 00:58:19,290
De.

1007
00:58:19,290 --> 00:58:20,015
>> Ja, die zijn er.

1008
00:58:20,015 --> 00:58:21,534
>> Hier komen ze.

1009
00:58:21,534 --> 00:58:24,882
Ze zijn
naar de illegale lagune.

1010
00:58:24,882 --> 00:58:26,263
Hij is nu aan het dumpen.

1011
00:58:26,263 --> 00:58:28,127
Kijk hem eens schieten.

1012
00:58:28,127 --> 00:58:32,338
>> Binnen
Michigan, veel van de problemen

1013
00:58:32,338 --> 00:58:34,754
dat we een deal hebben gehad
met de CAFO’s

1014
00:58:34,754 --> 00:58:36,756
waar melkkoeien bij zitten.

1015
00:58:36,756 --> 00:58:39,207
En de reden daarvoor is
gewoonweg de hoeveelheid afval

1016
00:58:39,207 --> 00:58:44,557
die de koe genereert, 150
kilo mest per dag.

1017
00:58:44,557 --> 00:58:51,564
>> Eén koe zou gelijk staan aan 23 mensen
voor dezelfde hoeveelheid afval.

1018
00:58:51,564 --> 00:58:55,361
>> Dus, als je het over hebt
een melkveebedrijf met 5 of 6000 koeien

1019
00:58:55,361 --> 00:58:57,915
erop, je hebt het echt over de
hoeveelheid afval die wordt geproduceerd

1020
00:58:57,915 --> 00:59:00,711
op een dag die vrij groot is
site stad zou produceren.

1021
00:59:00,711 --> 00:59:03,852
>> Weet je, het herinnert eraan
jij uit de Jim Carrey-film

1022
00:59:03,852 --> 00:59:07,545
waar je wilt zeggen: "Stop
de wet overtreden, klootzak."

1023
00:59:07,545 --> 00:59:11,895
>> Zij is
iemand die, weet je,

1024
00:59:11,895 --> 00:59:14,794
iedereen op onze afdeling
weet het heel goed.

1025
00:59:14,794 --> 00:59:16,313
En ik bedoel, dat is zij
vaak de eerste

1026
00:59:16,313 --> 00:59:18,867
daar met een camera.

1027
00:59:18,867 --> 00:59:20,213
Wij gewoon
Ik kan hier niet elke dag zijn,

1028
00:59:20,213 --> 00:59:21,525
wij hebben de niet
middelen om het te doen.

1029
00:59:21,525 --> 00:59:26,219
>> Oké, dus de eerste zijn wij
passeren is.

1030
00:59:26,219 --> 00:59:31,673
Ik heb ze nog nooit gezien
zo vol, ongelooflijk.

1031
00:59:33,813 --> 00:59:36,747
>> Je kunt zien waar de
dode bomen staan in de hoek.

1032
00:59:36,747 --> 00:59:41,062
Met die overloop naar de
hoek; de lagune lekt.

1033
00:59:41,062 --> 00:59:43,305
>> Haar werk is direct tot stand gekomen

1034
00:59:43,305 --> 00:59:46,722
naar de tafel gebaseerd
op wat we hebben gekregen.

1035
00:59:46,722 --> 00:59:51,486
Wij hebben er reden toe
weigeren deze vergunning nu.

1036
00:59:51,486 --> 00:59:55,317
>> De uitstoot
als het eraf komt, is het verrot.

1037
00:59:55,317 --> 00:59:59,735
Ik ben een derde van mijn geld kwijt
longcapaciteit van mijn werk.

1038
01:00:03,809 --> 01:00:05,741
>> Zodra de schade is ontstaan,

1039
01:00:05,741 --> 01:00:08,606
er is niets
dat zal je herstellen

1040
01:00:08,606 --> 01:00:10,885
naar een normale gezondheidstoestand.

1041
01:00:10,885 --> 01:00:14,509
Dus ik denk vermijden
is de sleutel.

1042
01:00:14,509 --> 01:00:17,201
>> Oké.

1043
01:00:17,201 --> 01:00:20,549
>> De ziekte wel
geassocieerd met de bacterie

1044
01:00:20,549 --> 01:00:27,418
van CAFO's kan dodelijk zijn.

1045
01:00:27,418 --> 01:00:31,871
Ecoli 0157, er is nr
medische behandeling daarvoor.

1046
01:00:31,871 --> 01:00:33,908
>> We hebben metingen gezien
maar liefst zeven

1047
01:00:33,908 --> 01:00:37,290
en een half miljoen Ecoli.

1048
01:00:37,290 --> 01:00:40,017
>> Als mensen denken: "Nou,
het is maar één stroom, weet je,

1049
01:00:40,017 --> 01:00:41,985
het is niet zo'n groot probleem."

1050
01:00:41,985 --> 01:00:44,850
Alle waterwegen in Michigan
zijn op één manier met elkaar verbonden

1051
01:00:44,850 --> 01:00:47,507
of een ander doorgaand oppervlak
water of via grondwater.

1052
01:00:47,507 --> 01:00:49,751
Het is echt allemaal één
in zekere zin een groot meer.

1053
01:00:49,751 --> 01:00:52,858
>> Nou, het is iets anders
soort problemen voor de wateren

1054
01:00:52,858 --> 01:00:55,205
van Lake Erie op dit moment, algen.

1055
01:00:55,205 --> 01:00:57,897
>> Er kunnen wat bloemen binnen zijn
het drinkwater van de stad.

1056
01:00:57,897 --> 01:00:59,554
>> De EPA waarschuwt mensen

1057
01:00:59,554 --> 01:01:01,487
om hun contact te beperken
met het water.

1058
01:01:01,487 --> 01:01:02,798
Maar die waarschuwingen leken niet

1059
01:01:02,798 --> 01:01:05,732
om veel mensen zorgen te maken
vandaag op het strand.

1060
01:01:10,289 --> 01:01:15,432
>> Het is slechts een kwestie van tijd
voordat we een catastrofe krijgen

1061
01:01:15,432 --> 01:01:17,883
vanwege alle afvoer

1062
01:01:17,883 --> 01:01:21,541
dat gaat naar binnen
naar onze waterwegen.

1063
01:01:21,541 --> 01:01:24,613
>> Veel mensen hebben dat gedaan
raakte zo gefrustreerd.

1064
01:01:24,613 --> 01:01:25,200
Ze zijn verhuisd.

1065
01:01:25,200 --> 01:01:25,994
Ze zijn verkocht.

1066
01:01:25,994 --> 01:01:30,930
Ze hebben het opgegeven.

1067
01:01:30,930 --> 01:01:33,001
>> Eén die ze hadden gezien
ik ben aan het monitoren,

1068
01:01:33,001 --> 01:01:35,970
Ik begon te krijgen
intimidatie en intimidatie.

1069
01:01:35,970 --> 01:01:43,494
Dode dieren achtergelaten in mijn brievenbus,
op mijn veranda en mijn auto.

1070
01:01:43,494 --> 01:01:46,152
De meest recente was van mij
kleindochter van twee jaar oud

1071
01:01:46,152 --> 01:01:47,567
slaapkamerraam werd eruit geschoten.

1072
01:01:47,567 --> 01:01:52,710
Ze lag in haar te slapen
naar bed toen het gebeurde.

1073
01:01:52,710 --> 01:01:57,992
Als je een
laf genoeg om een kind pijn te doen,

1074
01:01:57,992 --> 01:02:02,134
dan moeten we echt gaan kijken
op dit punt veel moeilijker

1075
01:02:02,134 --> 01:02:04,550
omdat mensen gevaar lopen.

1076
01:02:04,550 --> 01:02:07,449
Let op je stap.

1077
01:02:07,449 --> 01:02:10,866
We proberen ter plaatse en weg te komen
de site binnen twee minuten.

1078
01:02:10,866 --> 01:02:11,729
>> Jij bent McGyver.

1079
01:02:12,282 --> 01:02:13,628
>> Hier.

1080
01:02:13,628 --> 01:02:16,942
>> De McGyver van watertesten.

1081
01:02:16,942 --> 01:02:18,874
>> We zijn pas van middelbare leeftijd
vrouwen die, weet je,

1082
01:02:18,874 --> 01:02:21,947
verstandige schoenen zijn dat niet
het antwoord niet meer.

1083
01:02:21,947 --> 01:02:27,573
Het is niet slecht,
het is behoorlijk warm.

1084
01:02:27,573 --> 01:02:30,024
>> Het is toch niet zo erg?

1085
01:02:32,060 --> 01:02:40,896
>> Het water is koud.

1086
01:02:40,896 --> 01:02:41,967
>> Het is warm.

1087
01:02:41,967 --> 01:02:44,038
>> Het is niet één meer
dat is besmet,

1088
01:02:44,038 --> 01:02:49,595
het is 30, het is 300, het is 3000.

1089
01:02:49,595 --> 01:02:54,703
Elke staat heeft een e-mail gestuurd
ik met een of ander probleem.

1090
01:02:59,985 --> 01:03:02,988
25.000 aanvragen binnen
een maand ter zake

1091
01:03:02,988 --> 01:03:05,921
waar ik eigenlijk ben
begonnen met het maken van een kaart.

1092
01:03:05,921 --> 01:03:11,168
En wat ons bang maakt, zijn wij
Er zijn nog 700 inzendingen

1093
01:03:11,168 --> 01:03:12,514
toeschrijven.

1094
01:03:12,514 --> 01:03:16,794
We kunnen dus beginnen
die punten verbinden

1095
01:03:16,794 --> 01:03:20,557
om een soort te krijgen
van - er is gewoon

1096
01:03:20,557 --> 01:03:24,319
zoveel rekeningen
van besmetting.

1097
01:03:24,319 --> 01:03:28,910
>> Je hebt een vissterfte
hier aan de rivier de Neuse.

1098
01:03:28,910 --> 01:03:30,567
We zijn meer dan een miljard vissen verloren.

1099
01:03:30,567 --> 01:03:33,018
Vandaag begraven we ze verder
het strand met bulldozers.

1100
01:03:33,018 --> 01:03:37,815
>> We zouden een glas nemen
water uit de kraan,

1101
01:03:37,815 --> 01:03:39,783
ruikt naar dieselbrandstof.

1102
01:03:39,783 --> 01:03:44,374
Mijn leven is voorbij zonder
mijn water.

1103
01:03:44,374 --> 01:03:47,756
>> Zes van onze buren binnen a
10-huis span hebben hersentumoren

1104
01:03:47,756 --> 01:03:49,793
en de helft van hen stierf.

1105
01:03:49,793 --> 01:03:51,933
Het was als: "Oh my
God, het ligt in het water.

1106
01:03:51,933 --> 01:03:53,590
We moeten de kinderen halen
ga weg, weet je,

1107
01:03:53,590 --> 01:03:56,524
wij moeten iets doen."

1108
01:03:56,524 --> 01:03:58,457
>> Dus opeens is het zo
zoals: "Ik kan niet zomaar met je praten

1109
01:03:58,457 --> 01:04:01,080
over Hinkley,”omdat”Oh, het
doet me nadenken over wat er aan de hand is

1110
01:04:01,080 --> 01:04:06,189
in Arizona en Alabama,
en Washington, en Texas,"

1111
01:04:06,189 --> 01:04:09,744
omdat het gebeurt
overal.

1112
01:04:09,744 --> 01:04:12,816
Dus ik voel me gewoon zo
is mijn bijdrage

1113
01:04:12,816 --> 01:04:16,199
bij de informatie en
er iets mee doen.

1114
01:04:16,199 --> 01:04:20,306
In de hoop dat ik het kan krijgen
ergens of een bericht uit

1115
01:04:20,306 --> 01:04:27,865
en doe er iets aan.

1116
01:04:27,865 --> 01:04:30,627
>> Je leest te vaak

1117
01:04:30,627 --> 01:04:36,874
en dan jij gewoon
begin antsig te worden.

1118
01:04:36,874 --> 01:04:38,876
>> Oké. Ik ben antsy.

1119
01:04:38,876 --> 01:04:40,154
>> Het ga je goed.

1120
01:04:40,154 --> 01:04:43,018
Dus, wat denk je erna
al deze jaren en zes --

1121
01:04:43,018 --> 01:04:45,228
>> Ga je er een paar maken
opmerking dat ik weer 50 ben?

1122
01:04:45,228 --> 01:04:46,746
>> Ja, daar ga je.

1123
01:04:46,746 --> 01:04:48,990
Je bent een oude heks.

1124
01:04:48,990 --> 01:04:50,371
Je hebt opgehangen
rond Hinkley te veel.

1125
01:04:50,371 --> 01:04:52,856
Ik denk chroom-6
veroorzaakt rimpels.

1126
01:04:52,856 --> 01:04:56,101
>>Je bent zo'n klootzak.

1127
01:04:56,101 --> 01:04:58,310
Weet je wat, Bob,
Ik zou je nog steeds in elkaar kunnen slaan.

1128
01:04:58,310 --> 01:04:59,414
>> Absoluut.

1129
01:04:59,414 --> 01:05:07,284
>> Deze gemeenschappen
sturen een SOS.

1130
01:05:07,284 --> 01:05:10,115
Toch is het systeem voor
onderzoeken, reageren

1131
01:05:10,115 --> 01:05:13,463
en deze rapporteren
zorgen zijn onvoldoende.

1132
01:05:13,463 --> 01:05:16,328
>> Zou ik - zou kunnen
Houdt iemand die kaart vast?

1133
01:05:16,328 --> 01:05:19,296
Het is ongelooflijk voor mij
dat ze je zouden bellen,

1134
01:05:19,296 --> 01:05:20,746
in plaats van te bellen
de EPA of de NIH.

1135
01:05:20,746 --> 01:05:24,991
>> Deze mensen hebben gezegd:

1136
01:05:24,991 --> 01:05:28,754
‘Wij weten het gewoon niet
waar moet je anders heen."

1137
01:05:28,754 --> 01:05:31,170
>> Het is een lastig proces.

1138
01:05:31,170 --> 01:05:33,483
Maar gewoon je hoofd begraven

1139
01:05:33,483 --> 01:05:36,969
in het zand niet
weinig werk meer.

1140
01:05:36,969 --> 01:05:41,318
En voor alle anderen die dat ook zijn
niet daarbuiten, meneer de beleidsmaker,

1141
01:05:41,318 --> 01:05:44,183
je kunt beter naar buiten komen
hier en kijk eens

1142
01:05:44,183 --> 01:05:45,426
bij wat er werkelijk aan de hand is.

1143
01:05:45,426 --> 01:05:47,635
Verdwaal dus niet
in je bubbel.

1144
01:05:47,635 --> 01:05:50,362
Blijf daar niet in hangen
je ivoren toren en denk na

1145
01:05:50,362 --> 01:05:51,984
dat de wereld eruit
hier bestaat niet

1146
01:05:51,984 --> 01:05:53,296
om je heen, omdat dat zo is.

1147
01:05:53,296 --> 01:05:55,505
En het gebeurt.

1148
01:05:55,505 --> 01:05:57,679
Kijk, je hebt me kwaad gemaakt.

1149
01:06:02,926 --> 01:06:06,378
Overal waar ik ga,
het is een grote vraag.

1150
01:06:06,378 --> 01:06:08,345
Wat moet ik drinken?

1151
01:06:08,345 --> 01:06:11,693
We kunnen niet overleven met cola light.

1152
01:06:16,940 --> 01:06:20,254
>> Als ik in New York ben, I
drink meestal flessenwater.

1153
01:06:20,254 --> 01:06:23,636
>> Ik probeer flessenwater te kopen
omdat het gewoon schoner smaakt.

1154
01:06:23,636 --> 01:06:26,743
>> Ik heb een paar vrienden die
drink alleen flessenwater.

1155
01:06:26,743 --> 01:06:27,606
Ze bewaren het in hun koelkast.

1156
01:06:27,606 --> 01:06:28,848
Dat zouden ze nooit doen
kraanwater aanraken.

1157
01:06:28,848 --> 01:06:33,508
Ze vinden het walgelijk.

1158
01:06:33,508 --> 01:06:35,510
>> Toen ik groeide
in New York City,

1159
01:06:35,510 --> 01:06:37,374
we dronken nooit flessenwater.

1160
01:06:37,374 --> 01:06:39,514
Er was geen flessenwater.

1161
01:06:39,514 --> 01:06:41,413
Tegenwoordig de Verenigde Staten
is de grootste verbruiker

1162
01:06:41,413 --> 01:06:43,346
van flessenwater ter wereld.

1163
01:06:43,346 --> 01:06:47,212
We worden alleen maar banger
van wat er uit onze kraan komt.

1164
01:06:47,212 --> 01:06:48,316
Dat is een probleem.

1165
01:06:48,316 --> 01:06:50,870
Maar de oplossing is dat niet
flessenwater te drinken.

1166
01:06:50,870 --> 01:06:52,838
>> Ik zou zeggen flessenwater
waarschijnlijk meer gereguleerd

1167
01:06:52,838 --> 01:06:54,978
vaak alleen maar omdat
ze moeten het verkopen.

1168
01:06:54,978 --> 01:06:58,223
En dus moet het uiteraard wel
ga door een heleboel tests.

1169
01:06:58,223 --> 01:07:01,778
>> Flessenwater
niet gereguleerd door de Amerikaanse EPA

1170
01:07:01,778 --> 01:07:03,124
die ons leidingwater reguleert.

1171
01:07:03,124 --> 01:07:05,368
Maar het wordt gereguleerd als een
voedingsproduct van Food

1172
01:07:05,368 --> 01:07:06,783
en Geneesmiddelenadministratie.

1173
01:07:06,783 --> 01:07:07,956
Het testen is gedaan

1174
01:07:07,956 --> 01:07:09,717
door het flessenwater
bedrijven zelf,

1175
01:07:09,717 --> 01:07:11,788
het komt niet zo vaak voor.

1176
01:07:11,788 --> 01:07:14,549
Ik moest wat Freedom indienen
verzoek om informatiewet

1177
01:07:14,549 --> 01:07:17,449
en dat blijkt zo te zijn
ruim honderd gevallen geweest

1178
01:07:17,449 --> 01:07:20,521
van terugroepacties voor flessenwater
waarvan we dingen weten

1179
01:07:20,521 --> 01:07:24,179
zoals Coliforme bacteriën,
ontsmettingsmiddel, schimmel,

1180
01:07:24,179 --> 01:07:27,838
glasdeeltjes,
krekels of krekelonderdelen.

1181
01:07:27,838 --> 01:07:32,740
Er is net een
ongelooflijke marketingcampagne

1182
01:07:32,740 --> 01:07:36,433
dat overtuigt ons ervan dat kopen
flessenwater is slim

1183
01:07:36,433 --> 01:07:40,541
en rationeel om te doen
dan een daad van irrationaliteit.

1184
01:07:40,541 --> 01:07:43,682
Je koopt Arctic Spring-water en
het blijkt dat het niet komt

1185
01:07:43,682 --> 01:07:45,270
van overal in de buurt van het Noordpoolgebied.

1186
01:07:45,270 --> 01:07:49,170
Vijfenveertig procent
van het verkochte water

1187
01:07:49,170 --> 01:07:51,172
in de VS afkomstig is
als kraanwater.

1188
01:07:51,172 --> 01:07:56,350
We hebben een ongelooflijke kraan gebouwd
watersysteem in dit land en

1189
01:07:56,350 --> 01:07:58,835
toch zijn we het vergeten
hoe het vroeger was.

1190
01:07:58,835 --> 01:08:02,701
In New York-stad,
tienduizenden

1191
01:08:02,701 --> 01:08:05,980
van de mensen was een stervende golf
na een golf van cholera.

1192
01:08:05,980 --> 01:08:09,811
We zijn verlost van watergerelateerd
ziekten

1193
01:08:09,811 --> 01:08:14,264
toen de VS een hoogtepunt bouwden
kwaliteit gemeentelijk watersysteem.

1194
01:08:14,264 --> 01:08:16,680
Als we dat zouden opgeven
systeem, wat is de rest

1195
01:08:16,680 --> 01:08:17,681
van de wereld gaat doen?

1196
01:08:17,681 --> 01:08:18,786
Ze gaan
denk: "Oké, nou,

1197
01:08:18,786 --> 01:08:20,926
we maken gewoon flessen
water ook.

1198
01:08:20,926 --> 01:08:23,446
En de armste mensen
gaan eindigen

1199
01:08:23,446 --> 01:08:26,897
door verontreinigd water te drinken."

1200
01:08:26,897 --> 01:08:28,520
>> Er is water
in het nieuwe stadion

1201
01:08:28,520 --> 01:08:31,177
in concessie staan koelers
tegen de muur gestapeld,

1202
01:08:31,177 --> 01:08:34,215
maar op de muren buiten
de toiletten, geen.

1203
01:08:34,215 --> 01:08:36,735
Onder de code van 2001, gebotteld
water kan de plaats innemen

1204
01:08:36,735 --> 01:08:37,805
van drinkfonteinen,

1205
01:08:37,805 --> 01:08:39,807
dat is wat jij UCF
zal het zaterdag doen.

1206
01:08:39,807 --> 01:08:43,776
>> Hun eerste wedstrijd
was een warme dag.

1207
01:08:43,776 --> 01:08:46,883
Ze hadden geen flessenwater meer
halverwege het spel.

1208
01:08:46,883 --> 01:08:49,368
>> Een dozijn en een half
naar het ziekenhuis gebracht.

1209
01:08:49,368 --> 01:08:52,923
UCS nieuw voetbalstadion
geen drinkwater meer had.

1210
01:08:52,923 --> 01:08:56,789
>> Het is een manier om
een publieke hulpbron omzetten

1211
01:08:56,789 --> 01:08:59,274
tot een privégoed
en een handelswaar.

1212
01:08:59,274 --> 01:09:03,658
Het antwoord moet hoog zijn
veilig kwaliteitswater voor iedereen.

1213
01:09:03,658 --> 01:09:08,007
Er zijn miljarden mensen zonder
toegang tot veilig drinkwater.

1214
01:09:08,007 --> 01:09:13,185
Eén van de meest aangrijpende beelden
is de vrouw die heel zwaar sjouwt

1215
01:09:13,185 --> 01:09:15,429
flessen water
terug naar hun huizen.

1216
01:09:15,429 --> 01:09:17,327
Terwijl we hier in de Verenigde Staten zijn,

1217
01:09:17,327 --> 01:09:20,399
we hebben winkelend publiek in de voorsteden
kisten met water terug slepen

1218
01:09:20,399 --> 01:09:25,577
naar een huis dat dat wel heeft
perfect drinkwater erin.

1219
01:09:25,577 --> 01:09:28,511
Er zijn veel oude
rottende pijpen daar,

1220
01:09:28,511 --> 01:09:32,238
we moeten het geheel upgraden
infrastructuur en wegwezen

1221
01:09:32,238 --> 01:09:35,138
van de nieuwe verontreinigingen
die we vinden.

1222
01:09:35,138 --> 01:09:37,623
En uiteindelijk: wat wij
uitgaven zouden veel lager zijn

1223
01:09:37,623 --> 01:09:42,732
dan wat we zouden uitgeven
flessenwater te kopen.

1224
01:09:42,732 --> 01:09:46,149
De vraag is hoe kan
we herwinnen het vertrouwen van het publiek

1225
01:09:46,149 --> 01:09:51,257
in ons watersysteem?

1226
01:09:51,257 --> 01:09:53,639
>> Dit is een merk
nieuwe fles water.

1227
01:09:53,639 --> 01:09:56,746
Ik ga de
zegel, en ik ga

1228
01:09:56,746 --> 01:10:00,888
om het in dit glas te gieten.

1229
01:10:00,888 --> 01:10:03,097
Mag ik nu onze volgende cursus?

1230
01:10:03,097 --> 01:10:05,548
Wat hebben we hier?
zijn twee kakkerlakken.

1231
01:10:05,548 --> 01:10:10,069
Ik ga er één nemen.

1232
01:10:10,069 --> 01:10:11,795
En dat ga ik doen
doe het in het water

1233
01:10:11,795 --> 01:10:13,763
en haal het er zo uit.

1234
01:10:13,763 --> 01:10:15,281
Tik, tik.

1235
01:10:15,281 --> 01:10:20,459
Hoe zit het nu met een
slok van dit water?

1236
01:10:20,459 --> 01:10:23,289
Je wilt het niet.

1237
01:10:23,289 --> 01:10:26,396
Niemand zal dit water drinken.

1238
01:10:26,396 --> 01:10:30,262
Ze zeggen: "Het is een kakkerlak,
je hebt het water kakkerlakt."

1239
01:10:30,262 --> 01:10:34,197
Op de een of andere manier kakkerlak
is in het water terechtgekomen

1240
01:10:34,197 --> 01:10:37,683
en dat is het punt,
dat is besmetting.

1241
01:10:37,683 --> 01:10:39,478
Ik bestudeer walging.

1242
01:10:39,478 --> 01:10:41,480
Er zit een laagje angst.

1243
01:10:41,480 --> 01:10:44,759
Angst is een gemakkelijk verhaal
waarom je walgt,

1244
01:10:44,759 --> 01:10:46,174
maar vaak is dat niet zo.

1245
01:10:46,174 --> 01:10:47,624
Het is veel dieper.

1246
01:10:47,624 --> 01:10:50,972
En dit is een plastic kakkerlak.

1247
01:10:50,972 --> 01:10:55,632
Hoe zou je het willen?
dit water drinken?

1248
01:10:55,632 --> 01:10:58,324
Dat wil je niet zien
dit is geen echte kakkerlak,

1249
01:10:58,324 --> 01:11:00,465
het is maar een stukje rubber.

1250
01:11:00,465 --> 01:11:02,984
Walging is er nooit
echt rationeel.

1251
01:11:02,984 --> 01:11:05,470
Het probleem is een mentaal probleem

1252
01:11:05,470 --> 01:11:09,750
en dit denken kan zo zijn
toegepast op gerecycled water.

1253
01:11:09,750 --> 01:11:14,133
De
De eenvoudigste manier om aan water te komen is

1254
01:11:14,133 --> 01:11:16,722
om het water te nemen dat je hebt
gewoon gebruikt en gemaakt

1255
01:11:16,722 --> 01:11:20,864
weer bruikbaar water,
dat is gerecycled water.

1256
01:11:20,864 --> 01:11:23,108
Gerecycleerd water wel
algemeen gedacht

1257
01:11:23,108 --> 01:11:26,456
de oplossing zijn
aan watertekort.

1258
01:11:26,456 --> 01:11:30,184
Het is veilig, het is efficiënt,
het is ecologisch verantwoord,

1259
01:11:30,184 --> 01:11:35,327
het is volkomen logisch
maar het is beledigend.

1260
01:11:35,327 --> 01:11:41,402
Nu heeft Singapore het afgehandeld
dit probleem redelijk goed.

1261
01:11:41,402 --> 01:11:45,751
>> Wij zijn maar een klein eiland
maar zeer dichtbevolkt.

1262
01:11:45,751 --> 01:11:47,615
In Singapore geen ongezuiverd rioolwater

1263
01:11:47,615 --> 01:11:50,894
of gebruikt water gaan
zuidwaarts de zee in.

1264
01:11:50,894 --> 01:11:53,000
Omdat we het recyclen,
het produceren van een product

1265
01:11:53,000 --> 01:11:55,485
dat wij ‘Nieuw Water’ noemen.

1266
01:11:55,485 --> 01:11:59,006
Wij gebruiken de term niet eens
rioolwater, we vertellen ze gewoon,

1267
01:11:59,006 --> 01:12:04,287
Je weet wel: "Het is gebruikt water."

1268
01:12:04,287 --> 01:12:09,637
De zorg was natuurlijk
hoe zouden mensen reageren.

1269
01:12:09,637 --> 01:12:14,918
En dus leggen we de
technologie achter uw water

1270
01:12:14,918 --> 01:12:16,782
met omgekeerde osmose.

1271
01:12:16,782 --> 01:12:20,959
Wat je krijgt is praktisch
gewoon nieuw water.

1272
01:12:20,959 --> 01:12:23,306
Bij het oplossen van onze waterproblemen

1273
01:12:23,306 --> 01:12:27,137
Ik denk dat we wat hebben omgedraaid
is een kwetsbaarheid geweest als je

1274
01:12:27,137 --> 01:12:29,726
als een kracht
voor Singapore.

1275
01:12:29,726 --> 01:12:33,247
Dertig procent van die in Singapore
watervoorziening zal komen

1276
01:12:33,247 --> 01:12:35,629
uit nieuw water.

1277
01:12:35,629 --> 01:12:38,493
>> Ironisch genoeg gerecycled water
kan het schoonste water zijn

1278
01:12:38,493 --> 01:12:40,081
daarbuiten.

1279
01:12:40,081 --> 01:12:42,325
Elke sterk gestresste stad zou dat moeten doen

1280
01:12:42,325 --> 01:12:44,638
te overwegen
gebruik van gerecycled water.

1281
01:12:44,638 --> 01:12:51,403
>> Wat dacht je van een koud glas
van gerecycled rioolwater.

1282
01:12:51,403 --> 01:12:53,336
Klinkt behoorlijk walgelijk,
nietwaar?

1283
01:12:53,336 --> 01:12:56,235
>> Andere steden in Californië
onderzoeken het idee ook

1284
01:12:56,235 --> 01:12:59,514
dat ze op hun hoede zijn voor de
publiek reageert: "Bah!"

1285
01:12:59,514 --> 01:13:03,070
>> We raakten erbij betrokken, wij
sprak met de mensen

1286
01:13:03,070 --> 01:13:05,693
die het gerecyclede beheert
watervoorzieningen.

1287
01:13:05,693 --> 01:13:08,903
Het probleem was niet het maken
het water is zuiver, het is zuiver.

1288
01:13:08,903 --> 01:13:11,492
Het probleem was overtuigend
mensen om het te drinken.

1289
01:13:11,492 --> 01:13:15,185
>> Uit een stormachtige openbare hoorzitting,
veel burgers hebben het plan afgewezen.

1290
01:13:15,185 --> 01:13:17,498
>> Laat dit nooit gebeuren
het publiek overkomen.

1291
01:13:17,498 --> 01:13:21,191
>> Steden hebben daar moeite mee gehad
gerecycled water introduceren.

1292
01:13:21,191 --> 01:13:24,919
Ze konden het niet krijgen
voorbij de bah-factor.

1293
01:13:24,919 --> 01:13:27,197
>> Het principe van
besmetting is dat een keer

1294
01:13:27,197 --> 01:13:30,062
in contact altijd in contact.

1295
01:13:30,062 --> 01:13:32,202
In het geval van gerecycled water,

1296
01:13:32,202 --> 01:13:35,274
het beeld van zijn oorsprong
is gewoon te duidelijk.

1297
01:13:35,274 --> 01:13:44,076
>> Wij leven uit noodzaak
in de besmette wereld.

1298
01:13:44,076 --> 01:13:50,738
We worden geconfronteerd met walgelijk
vervuiling de hele tijd.

1299
01:13:50,738 --> 01:13:54,121
Wij komen gewoon door het leven
zoals met veel dingen

1300
01:13:54,121 --> 01:13:57,331
door in principe niet
erover nadenken.

1301
01:13:57,331 --> 01:14:00,506
Al het water komt uit rioolwater, maar
het punt is dat je niet nadenkt

1302
01:14:00,506 --> 01:14:02,025
erover als je de kraan draait.

1303
01:14:02,025 --> 01:14:05,546
>> Je kunt Nicole zien
demonstreert een --

1304
01:14:05,546 --> 01:14:10,102
aan de binnenkant zit de
urinetunnel die wordt gebruikt

1305
01:14:10,102 --> 01:14:10,896
in de stations daar.

1306
01:14:10,896 --> 01:14:13,209
>> Astronauten recyclen water.

1307
01:14:13,209 --> 01:14:15,038
Ze zijn aan het drinken
de verwerkte urine

1308
01:14:15,038 --> 01:14:18,007
van niet alleen zichzelf
maar andere mensen.

1309
01:14:18,007 --> 01:14:21,424
Het is een potentieel
universum van walging.

1310
01:14:21,424 --> 01:14:22,770
>> Natuurlijk, dat is iets

1311
01:14:22,770 --> 01:14:26,015
dat elk bemanningslid van de shuttle
wil zien of het echt zo is

1312
01:14:26,015 --> 01:14:27,223
zo goed als ze zeggen dat het is.

1313
01:14:27,223 --> 01:14:30,260
>> Waarschijnlijk tegen het einde
van een week van een missie,

1314
01:14:30,260 --> 01:14:32,331
ze zijn niet eens
erover nadenken.

1315
01:14:32,331 --> 01:14:36,059
>> Hier is een toost op iedereen
het drinken van de gerecyclede urine.

1316
01:14:36,059 --> 01:14:37,336
>> Er zijn algemene principes

1317
01:14:37,336 --> 01:14:39,097
in de psychologie genoemd
louter blootstelling.

1318
01:14:39,097 --> 01:14:42,583
Als u wordt blootgesteld aan
iets dat niet negatief is,

1319
01:14:42,583 --> 01:14:44,171
je hebt de neiging om het leuk te vinden.

1320
01:14:44,171 --> 01:14:47,519
Een deel van het probleem dus
krijgt gerecycled water

1321
01:14:47,519 --> 01:14:50,142
in mensen.

1322
01:14:50,142 --> 01:14:55,251
Flessenwater heeft een positief effect
imago, veiligheid en puurheid.

1323
01:14:55,251 --> 01:14:58,150
Ironisch genoeg, mensen
misschien bereid zijn te betalen

1324
01:14:58,150 --> 01:15:01,775
voor gerecycled water, maar niet
om het uit de kraan te drinken.

1325
01:15:01,775 --> 01:15:06,331
Wat een gek idee dit
is, maar het kan waar zijn.

1326
01:15:06,331 --> 01:15:10,991
De jongens die flessenwater verkochten
voor Amerikanen zou moeten werken

1327
01:15:10,991 --> 01:15:15,305
over de verkoop van gerecycleerd materiaal
water aan Amerikanen.

1328
01:15:15,305 --> 01:15:17,238
>> Dus Paul, we hebben de opdracht gekregen

1329
01:15:17,238 --> 01:15:19,309
met het creëren van een marketing
campagne

1330
01:15:19,309 --> 01:15:23,382
om het idee te helpen introduceren
van teruggewonnen water aan mensen.

1331
01:15:23,382 --> 01:15:26,523
Hoe overwinnen we zoiets?
de fysieke afwijzing

1332
01:15:26,523 --> 01:15:28,008
dat mensen dat zouden kunnen
heb meer dan proberen

1333
01:15:28,008 --> 01:15:29,630
zoiets drinken?

1334
01:15:29,630 --> 01:15:31,805
>> Ik denk dat we - wanneer
wij doen deze onderzoeken,

1335
01:15:31,805 --> 01:15:33,945
we gebruiken Hitlers trui,
zou je bereid zijn

1336
01:15:33,945 --> 01:15:35,567
om Hitlers trui te dragen, oké?

1337
01:15:35,567 --> 01:15:36,706
En voor de meesten

1338
01:15:36,706 --> 01:15:39,571
mensen, zelfs na jou
maak het schoon en was het,

1339
01:15:39,571 --> 01:15:41,435
en veranderde de kleur
in alles wat je maar wilt,

1340
01:15:41,435 --> 01:15:43,817
dat doen ze nog steeds niet
wil het dragen.

1341
01:15:43,817 --> 01:15:45,335
De enige manier waarop we dat kunnen
mogelijk mensen ertoe aanzetten om te dragen

1342
01:15:45,335 --> 01:15:48,960
Hitlers trui is om
plaats het eigenlijk op Moeder Teresa

1343
01:15:48,960 --> 01:15:51,825
of Michael Jordan, of
wie je held ook is.

1344
01:15:51,825 --> 01:15:55,760
Zodat hun geest binnenkomt
en overwint Hitlers geest.

1345
01:15:55,760 --> 01:15:58,383
>> Dus, als iemand het vindt
iets walgelijks,

1346
01:15:58,383 --> 01:15:59,867
voor hen is het mogelijk
om van gedachten te veranderen

1347
01:15:59,867 --> 01:16:01,213
op zoiets?

1348
01:16:01,213 --> 01:16:02,456
>> Ja, dat doen we allemaal.

1349
01:16:02,456 --> 01:16:06,253
Mensen gaan in het openbaar
toiletten en ze overleven!

1350
01:16:06,253 --> 01:16:07,599
Iedereen is aan het managen.

1351
01:16:07,599 --> 01:16:11,983
Er is trouwens een nieuwe
boek dat zojuist hierover is geschreven

1352
01:16:11,983 --> 01:16:15,745
door Peter Gleick, G-L-E-I-C-K.

1353
01:16:15,745 --> 01:16:16,539
>> Ochtend.

1354
01:16:16,539 --> 01:16:17,091
>> Ochtend.

1355
01:16:17,091 --> 01:16:17,782
>> Goedemorgen.

1356
01:16:17,782 --> 01:16:18,955
>> Ik ben Peter Gleick.

1357
01:16:18,955 --> 01:16:20,612
Er is zoveel geld voor
worden gemaakt in flessenwater.

1358
01:16:20,612 --> 01:16:23,580
Geld dat gemeentelijke instanties
niet voor reclame,

1359
01:16:23,580 --> 01:16:25,203
het is geen eerlijk gevecht.

1360
01:16:25,203 --> 01:16:29,207
>> Deze is Ik Ben
Gelukkig, eeuwig puur,

1361
01:16:29,207 --> 01:16:32,175
geen nare bijwerkingen zoals
stinkende adem of rotte tanden.

1362
01:16:32,175 --> 01:16:33,452
>> Ik maak me altijd zorgen
daarover met water.

1363
01:16:33,452 --> 01:16:36,248
>> Hoe moeilijk is dit
bijzondere uitdaging?

1364
01:16:36,248 --> 01:16:38,423
>> Het idee van ongezuiverd rioolwater
in de kraan gaan

1365
01:16:38,423 --> 01:16:41,978
en letterlijk kunnen
drink het en overtuig consumenten

1366
01:16:41,978 --> 01:16:45,740
daarvan denk ik
bijna onmogelijk.

1367
01:16:51,332 --> 01:16:55,302
Dus ik kan dit met één beginnen
van mijn favoriete namen aan de muur

1368
01:16:55,302 --> 01:16:57,891
en het moeten porseleinen veren zijn.

1369
01:16:57,891 --> 01:17:00,100
En porselein heeft dat zeker
connotaties die, weet je,

1370
01:17:00,100 --> 01:17:01,515
wit, je weet wel, schoon.

1371
01:17:01,515 --> 01:17:04,311
>> Het probeert niet
om heel direct te praten

1372
01:17:04,311 --> 01:17:06,106
over het overwinnen van walging.

1373
01:17:06,106 --> 01:17:08,522
Er is, kom eroverheen,
omdat het er gewoon uitziet

1374
01:17:08,522 --> 01:17:10,351
zoals iets wat je zou doen
vinden bij IKEA.

1375
01:17:10,351 --> 01:17:11,180
Het is echt
doet dat wel.

1376
01:17:11,180 --> 01:17:12,837
Ik bedoel, dat is -- als ik --

1377
01:17:12,837 --> 01:17:13,630
>> Waar is de?

1378
01:17:13,630 --> 01:17:15,701
>> We hebben nog 80 namen.

1379
01:17:15,701 --> 01:17:18,946
Dat kan beter
ergens een winnaar.

1380
01:17:18,946 --> 01:17:20,292
Dus wij gaan mee.

1381
01:17:20,292 --> 01:17:25,919
Dat is de zin
wij gingen mee.

1382
01:17:25,919 --> 01:17:29,301
>> Dus toen we elkaar voor het laatst ontmoetten, hebben we
beperkte het tot zes namen

1383
01:17:29,301 --> 01:17:33,064
waarvan we dachten dat ze succesvol waren,
begon met porseleinen veren.

1384
01:17:33,064 --> 01:17:36,239
>> Water uit het meest
rustige plek op aarde.

1385
01:17:36,239 --> 01:17:38,655
Deze fles
bevat gezuiverd rioolwater

1386
01:17:38,655 --> 01:17:39,864
en dat snap je.

1387
01:17:39,864 --> 01:17:42,970
>> Toekomstig water, dus de
keuze die je moet maken is

1388
01:17:42,970 --> 01:17:46,767
om de oplossing te drinken
of negeer het probleem.

1389
01:17:46,767 --> 01:17:49,908
>> Beroemdheidsgoedkeuring of
je zou kunnen proberen iemand te pakken te krijgen

1390
01:17:49,908 --> 01:17:52,877
wie heeft er al een
reputatie die gewoon relevant is

1391
01:17:52,877 --> 01:17:55,362
zoals Al -- laten we zeggen Al Gore.

1392
01:17:55,362 --> 01:17:58,986
Aan de andere kant misschien wel
Newt Gingrich die dat niet heeft

1393
01:17:58,986 --> 01:18:03,025
die reputatie, een persoon
die universeel gerespecteerd wordt

1394
01:18:03,025 --> 01:18:06,131
zou kunnen helpen.

1395
01:18:06,856 --> 01:18:07,995
>> Hé, sorry dat ik te laat ben.

1396
01:18:07,995 --> 01:18:09,203
>> Maak je er geen zorgen over.

1397
01:18:09,203 --> 01:18:11,309
>> We gaan redden
de verdomde wereld, toch?

1398
01:18:12,379 --> 01:18:13,380
>> Jack, dat is zo
blij dat je akkoord bent gegaan

1399
01:18:13,380 --> 01:18:14,415
het gezicht zijn van
Porseleinen veren.

1400
01:18:14,415 --> 01:18:17,763
>> Ik kan niet wachten
proef dit spul.

1401
01:18:17,763 --> 01:18:19,420
>> Ik dacht: "Jack
zal dit geweldig vinden."

1402
01:18:19,420 --> 01:18:22,320
Ze zijn letterlijk aan het overspannen
het poepsap klopt

1403
01:18:22,320 --> 01:18:26,013
uit het water
dat jij en ik drinken.

1404
01:18:26,013 --> 01:18:29,292
>> Oké, rustig hier.

1405
01:18:29,292 --> 01:18:31,536
Wanneer je maar wilt, Jack.

1406
01:18:31,536 --> 01:18:34,677
>> Ja, het is gewoon zo
een mentale zaak.

1407
01:18:34,677 --> 01:18:37,714
Ja.

1408
01:18:42,685 --> 01:18:44,998
>> Ja!

1409
01:18:44,998 --> 01:18:48,311
Wauw!

1410
01:18:48,311 --> 01:18:49,416
>> Het smaakt echt goed.

1411
01:18:49,416 --> 01:18:51,901
>> Dit is iemand van mij
denk dat ik graag zou willen vertrouwen.

1412
01:18:51,901 --> 01:18:53,006
>> Hij is mijn man.

1413
01:18:53,006 --> 01:18:54,766
Ik zou drinken
wat hij ook drinkt.

1414
01:18:54,766 --> 01:18:55,974
>> Dus porseleinen veren,

1415
01:18:55,974 --> 01:18:58,666
het is water van het meest
rustige plek op aarde.

1416
01:18:58,666 --> 01:18:59,598
>> De rivier.

1417
01:18:59,598 --> 01:19:01,704
>> Waar is het porselein
Veren?

1418
01:19:02,912 --> 01:19:06,019
>> Het is Frans.

1419
01:19:06,019 --> 01:19:06,674
>> Krijgen?

1420
01:19:07,227 --> 01:19:08,055
>> Kom er overheen.

1421
01:19:08,055 --> 01:19:10,678
>> Kom eroverheen, oké, snap het.

1422
01:19:10,678 --> 01:19:12,749
>> Porselein -- oh, porselein
Springs, we zijn idioten.

1423
01:19:12,749 --> 01:19:15,476
>> Deze fles bevat
gezuiverd rioolwater.

1424
01:19:15,476 --> 01:19:16,822
>> Rioolwater?

1425
01:19:16,822 --> 01:19:17,409
>> Bah.

1426
01:19:17,409 --> 01:19:18,238
>> Geweldig.

1427
01:19:18,238 --> 01:19:19,860
>> Dit vind ik een beetje eng.

1428
01:19:19,860 --> 01:19:21,034
>> We recyclen water.

1429
01:19:21,034 --> 01:19:22,173
>> Vertel me, dat klinkt geweldig.

1430
01:19:22,173 --> 01:19:22,967
>> Dat is goed.

1431
01:19:22,967 --> 01:19:24,865
>> Het rioolwater?

1432
01:19:24,865 --> 01:19:27,040
Oh.

1433
01:19:27,040 --> 01:19:30,353
Mag ik het proeven?

1434
01:19:30,353 --> 01:19:32,390
>> Dus, wil je het drinken?

1435
01:19:32,390 --> 01:19:33,494
>> Ja, nee.

1436
01:19:33,494 --> 01:19:36,601
>> Ik zou alles een keer doen
omdat ik nieuwsgierig ben.

1437
01:19:36,601 --> 01:19:39,742
>> Dit kan maar beter goed zijn.

1438
01:19:39,742 --> 01:19:44,057
>> Hoe meer je dat ziet
er wordt op grote schaal iets gedaan,

1439
01:19:44,057 --> 01:19:47,922
hoe acceptabeler het wordt.

1440
01:19:47,922 --> 01:19:48,544
>> Lekker smaken?

1441
01:19:48,544 --> 01:19:49,234
>> Smaak heerlijk.

1442
01:19:49,234 --> 01:19:50,373
>> Smaak als kraanwater.

1443
01:19:50,373 --> 01:19:51,512
>> Schoner dan leidingwater.

1444
01:19:51,512 --> 01:19:54,239
>> Gezuiverd rioolwater
is eigenlijk heel goed.

1445
01:19:54,239 --> 01:19:56,034
>> Misschien kom ik er wel overheen.

1446
01:19:56,034 --> 01:19:59,072
>> Hoewel de meerderheid
van de mensen zou het kunnen accepteren,

1447
01:19:59,072 --> 01:20:00,659
sommige mensen misschien niet.

1448
01:20:00,659 --> 01:20:04,732
>> Geen kans dat ik dat ga doen
drink dan ook geen rioolwater.

1449
01:20:04,732 --> 01:20:05,975
>> Walgelijk.

1450
01:20:05,975 --> 01:20:08,736
>> Ik wil het uitgieten
hier, misschien op jou.

1451
01:20:08,736 --> 01:20:11,498
>> Als we rioolwater moeten recyclen
water, dat moet betekenen dat we dat zijn

1452
01:20:11,498 --> 01:20:14,949
in een soort tekort
waar ik mij niet van bewust ben.

1453
01:20:14,949 --> 01:20:16,882
>> Om heel eerlijk te zijn dit
het hele probleem lijkt gewoon niet

1454
01:20:16,882 --> 01:20:19,195
zoals eentje die dat is
belangrijk voor mij op dit moment.

1455
01:20:19,195 --> 01:20:23,130
>> Als ik die kaart maak
van -- vanuit de ruimte,

1456
01:20:23,130 --> 01:20:27,410
er is veel water.

1457
01:20:27,410 --> 01:20:28,618
>> O.

1458
01:20:28,618 --> 01:20:32,174
>> Mensen denken dat de
Het probleem is alleen maar droogte

1459
01:20:32,174 --> 01:20:33,589
en dat zodra de
De droogte is voorbij,

1460
01:20:33,589 --> 01:20:37,213
wij kunnen terug naar
zaken zoals gebruikelijk.

1461
01:20:37,213 --> 01:20:40,837
Het is de hydro-onlogische cyclus.

1462
01:20:40,837 --> 01:20:45,049
Wij mensen hebben een oneindigheid
vermogen om de werkelijkheid te ontkennen,

1463
01:20:45,049 --> 01:20:49,053
om te denken dat er wat is
oase daar ergens

1464
01:20:49,053 --> 01:20:52,435
waar we naartoe kunnen
meer water krijgen.

1465
01:20:52,435 --> 01:20:55,714
Sleep een ijsberg uit de
Noordpoolgebied of een rivier omleiden

1466
01:20:55,714 --> 01:20:57,647
uit Brits-Columbia.

1467
01:20:57,647 --> 01:20:59,615
>> NASA zei vandaag:
een belangrijke bron

1468
01:20:59,615 --> 01:21:02,204
toen er water werd gevonden
opzettelijk een raket verpletterd

1469
01:21:02,204 --> 01:21:04,206
in het maanoppervlak
vorige maand.

1470
01:21:04,206 --> 01:21:06,484
>> We zouden maanwater kunnen krijgen,
denk daar maar eens over na.

1471
01:21:06,484 --> 01:21:08,762
Ik bedoel, niemand heeft dat gedaan
dit spul aangeraakt.

1472
01:21:08,762 --> 01:21:09,970
Maanwater zou zijn, mwah.

1473
01:21:09,970 --> 01:21:13,353
>> Ik weet zeker dat ze dat kunnen
behandel het oceaanwater.

1474
01:21:13,353 --> 01:21:16,977
>> De ontzouting
van de oceaan.

1475
01:21:16,977 --> 01:21:19,048
>> Van alle dingen
waar mensen mij naar vragen,

1476
01:21:19,048 --> 01:21:21,430
het meest voorkomende
is ontzilting.

1477
01:21:21,430 --> 01:21:24,881
>> Tweederde van de aarde bestaat uit
bedekt met water en zo lijkt het

1478
01:21:24,881 --> 01:21:26,504
alsof dat vanzelfsprekend is
oplossing.

1479
01:21:26,504 --> 01:21:29,886
>> Ontzilting is de
duurste bron

1480
01:21:29,886 --> 01:21:34,477
van water dat we hebben, bij bladeren
daarachter een geconcentreerde pekel.

1481
01:21:34,477 --> 01:21:39,137
Het is niet helemaal zoals uitgegeven
kernbrandstof, maar het is dichtbij.

1482
01:21:39,137 --> 01:21:41,450
>> Omdat het zo is
energie-intensief,

1483
01:21:41,450 --> 01:21:44,901
het produceert enorme hoeveelheden
van broeikasgassen.

1484
01:21:44,901 --> 01:21:51,425
>> Er zijn er meer dan
14.000 ontziltingsinstallaties

1485
01:21:51,425 --> 01:21:52,426
over de hele wereld.

1486
01:21:52,426 --> 01:21:55,740
>> Het idee dat
ontzilting gaat

1487
01:21:55,740 --> 01:21:58,191
om al onze problemen op te lossen
problemen is een mythe.

1488
01:21:58,191 --> 01:22:01,539
Er is geen reden voor
ontzilting bouwen

1489
01:22:01,539 --> 01:22:03,161
als je dat nog niet hebt gedaan
het behoud

1490
01:22:03,161 --> 01:22:05,750
en efficiëntie die goedkoper is.

1491
01:22:05,750 --> 01:22:08,856
Laten we onze kleren wassen
met efficiënte armaturen.

1492
01:22:08,856 --> 01:22:10,755
Laten we nadenken over hoe
om te doen wat we willen

1493
01:22:10,755 --> 01:22:15,863
zo efficiënt mogelijk.

1494
01:22:15,863 --> 01:22:17,210
Er is een enorm potentieel

1495
01:22:17,210 --> 01:22:20,005
vooral nog veel meer doen
in de landbouw.

1496
01:22:20,005 --> 01:22:23,216
Wij zouden net zoveel kunnen groeien
voedsel zoals we nu groeien

1497
01:22:23,216 --> 01:22:24,355
met veel minder water.

1498
01:22:24,355 --> 01:22:27,116
>> Behoud is belangrijk

1499
01:22:27,116 --> 01:22:30,775
maar is deze crisis iets?
waar we uit kunnen komen?

1500
01:22:30,775 --> 01:22:33,709
>> Dat is een diepe -- dus dat is het
een diepe gedachtevraag.

1501
01:22:33,709 --> 01:22:37,230
Dus laat ik het een 10 geven
seconden van diep nadenken

1502
01:22:37,230 --> 01:22:39,508
omdat ik erover heb nagedacht
- Ik heb er zelf over nagedacht

1503
01:22:39,508 --> 01:22:41,855
en weet je, denk ik
het antwoord is nee.

1504
01:22:41,855 --> 01:22:47,895
We moeten het water koppelen
beeld dat we nu zien

1505
01:22:47,895 --> 01:22:52,245
met de bevolkingsgroei,
als er meer mensen zijn

1506
01:22:52,245 --> 01:22:55,282
en er is geen water meer
afkomstig uit de Sierra's

1507
01:22:55,282 --> 01:22:57,319
en het stroomgebied van de Colorado.

1508
01:22:57,319 --> 01:23:01,461
Wat gaan we precies doen?

1509
01:23:01,461 --> 01:23:04,084
>> Op dit moment zweven we
minder dan 7 miljard mensen

1510
01:23:04,084 --> 01:23:10,780
en dat zijn er ongeveer 211.000
elke dag kwamen er meer mensen bij.

1511
01:23:10,780 --> 01:23:13,266
Dat is de grootte van de stad

1512
01:23:13,266 --> 01:23:15,958
waar ik vandaan kom, Irvine,
Californië.

1513
01:23:15,958 --> 01:23:20,273
Stel je voor dat er een nieuwe Irvine knalt
elke dag op de kaart?

1514
01:23:20,273 --> 01:23:23,517
Projecteer dat uit
10 jaar, 20 jaar.

1515
01:23:23,517 --> 01:23:26,831
Waar is dat water
vandaan zal komen?

1516
01:23:26,831 --> 01:23:29,316
Het zijn niet alleen de Sierra's
die sneeuwpakket verliezen,

1517
01:23:29,316 --> 01:23:34,079
het zijn de Rocky Mountains, het is
de Alpen, het is de Himalaya.

1518
01:23:34,079 --> 01:23:37,290
Wat gebeurt er met de 2
miljard mensen die leven

1519
01:23:37,290 --> 01:23:41,466
in die regio wanneer hun
afvalbron verdwijnt?

1520
01:23:41,466 --> 01:23:45,712
>> Een oneindig groeiend
bevolking niet tevreden kan zijn

1521
01:23:45,712 --> 01:23:49,371
met een eindige hoeveelheid
water op deze planeet.

1522
01:23:49,371 --> 01:23:51,580
Ik ben bang dat we dat zijn
ga meer zien

1523
01:23:51,580 --> 01:23:53,961
en meer conflicten over water.

1524
01:23:53,961 --> 01:23:55,239
>> Eén persoon is gedood

1525
01:23:55,239 --> 01:23:58,034
in de strandstrijd
boven water in Mumbai.

1526
01:23:58,034 --> 01:24:01,417
>> De regering hier heeft dat gedaan
registreerde 5.000 waterconflicten

1527
01:24:01,417 --> 01:24:03,212
in deze ene provincie

1528
01:24:03,212 --> 01:24:05,594
50 zijn ernstig genoeg
eindigen in geweld.

1529
01:24:05,594 --> 01:24:07,492
>> In Brazilië, spanning
omgezet in geweld

1530
01:24:07,492 --> 01:24:10,081
om te protesteren tegen de miljarden
dollar-dam.

1531
01:24:10,081 --> 01:24:13,567
>> Deze waterspanningen
zou kunnen leiden tot een wateroorlog

1532
01:24:13,567 --> 01:24:16,329
in het Midden-Oosten,
een doemscenario.

1533
01:24:16,329 --> 01:24:19,608
>> Toen ik er voor het eerst bij betrokken raakte
academisch in watervoorraden,

1534
01:24:19,608 --> 01:24:23,543
mensen waren over het algemeen
over wateroorlogen gesproken.

1535
01:24:23,543 --> 01:24:27,167
Er is geen twijfel over dat water
veroorzaakt allemaal potentiële geschillen

1536
01:24:27,167 --> 01:24:28,548
over de hele wereld.

1537
01:24:28,548 --> 01:24:31,585
>> Islamabad geeft New Delhi hiervan de schuld
het stelen van zijn water en leidt velen

1538
01:24:31,585 --> 01:24:35,624
om de vierde oorlog te forceren
tussen twee landen.

1539
01:24:35,624 --> 01:24:37,936
>> Als we zeggen dat dat zo is
het zal oorlog worden,

1540
01:24:37,936 --> 01:24:41,492
nu wil ik het weten
wat het bewijs is.

1541
01:24:41,492 --> 01:24:43,908
We hebben een onderzoek gedaan waarbij we
eigenlijk helemaal naar gekeken

1542
01:24:43,908 --> 01:24:47,221
van het gedocumenteerde
geschillen over 50 jaar,

1543
01:24:47,221 --> 01:24:49,500
er waren er eigenlijk 1800,

1544
01:24:49,500 --> 01:24:51,433
van die tweederde
zijn coöperatief,

1545
01:24:51,433 --> 01:24:55,299
heel weinig daadwerkelijk geweld en
geen oorlogen in de afgelopen 50 jaar.

1546
01:24:55,299 --> 01:24:56,955
>> Ik was absoluut verrast.

1547
01:24:56,955 --> 01:24:59,372
Ik werd er een beetje door verleid
het argument van de wateroorlog.

1548
01:24:59,372 --> 01:25:00,752
Het was heel spannend.

1549
01:25:00,752 --> 01:25:04,411
Ik bedoel, ik ben betrokken bij een
kwestie die mensen tot oorlog leidt.

1550
01:25:04,411 --> 01:25:08,588
Nee, maar ik ben er wel bij betrokken
een onderwerp dat mensen aanspreekt

1551
01:25:08,588 --> 01:25:10,728
in de kamer om over vrede te praten.

1552
01:25:10,728 --> 01:25:13,938
Overal, helemaal
schubben, water wordt gebracht,

1553
01:25:13,938 --> 01:25:16,423
mensen waarvan je het niet zou denken
zou in dezelfde kamer zijn,

1554
01:25:16,423 --> 01:25:19,046
naar dezelfde kamer om na te denken
over hun gedeelde toekomst.

1555
01:25:19,046 --> 01:25:25,018
>> We kijken rond in de Verenigde Staten
Staten wanneer we concurrentie zien

1556
01:25:25,018 --> 01:25:27,538
tussen boeren
en bedreigde vissen.

1557
01:25:27,538 --> 01:25:30,368
We moeten ernaar kijken
onze vrienden over de hele wereld

1558
01:25:30,368 --> 01:25:33,129
voor hoe ze ermee om zijn gegaan
crisis die bevelen zijn

1559
01:25:33,129 --> 01:25:38,376
van een omvang erger dan de onze.

1560
01:25:38,376 --> 01:25:43,036
>> Zelfs tijdens oorlog, water
commissies kwamen vroeger bijeen.

1561
01:25:43,036 --> 01:25:44,175
>> Gedurende de Intifada.

1562
01:25:44,175 --> 01:25:46,557
>> Oké. Dan overal
De Intifada en zelfs

1563
01:25:46,557 --> 01:25:49,111
tussen de Jordaniërs
en Israëliërs eerder.

1564
01:25:49,111 --> 01:25:49,905
Dus --

1565
01:25:49,905 --> 01:25:51,147
>> Vóór het Vredesverdrag.

1566
01:25:51,147 --> 01:25:53,771
>> Het is niet zo, weet je,
als er een conflict is,

1567
01:25:53,771 --> 01:25:56,118
er moet oorlog zijn om het water,

1568
01:25:56,118 --> 01:25:58,603
maar je zult het zien
andersom.

1569
01:25:58,603 --> 01:26:04,575
Mensen ontmoeten elkaar in het geheim
echt hun meningsverschillen oplossen.

1570
01:26:04,575 --> 01:26:07,681
>> Vrienden van de Aarde Midden
Oost is de enige regio

1571
01:26:07,681 --> 01:26:10,857
organisatie, zeer
helaas bestaat dat.

1572
01:26:10,857 --> 01:26:15,413
Er is geen andere organisatie
dat Israëliërs samenbrengt,

1573
01:26:15,413 --> 01:26:20,694
Palestijnen, Jordaniërs als
Eén organisatie op welk gebied dan ook.

1574
01:26:49,343 --> 01:26:54,003
>> Je zult altijd problemen hebben
als je in een kasteel woont

1575
01:26:54,003 --> 01:26:56,109
en je buurman
bevindt zich in een huisje.

1576
01:26:56,109 --> 01:27:03,012
Als de Israëli's ervan genieten
wateren 24/7, in de Jordaan,

1577
01:27:03,012 --> 01:27:07,465
het is één dag per week, en binnen
Palestina, ze zullen geluk hebben

1578
01:27:07,465 --> 01:27:10,675
als ze het één dag per week krijgen.

1579
01:27:42,535 --> 01:27:47,540
>> Je kunt een vogel niet tegenhouden
over een bepaalde grens vliegen.

1580
01:27:47,540 --> 01:27:52,959
Je kunt de waterstroom niet tegenhouden,
je weet wel, over de grenzen heen.

1581
01:27:52,959 --> 01:27:55,858
>> De ondergang van de Jordaan
Rivier is zeer verbonden

1582
01:27:55,858 --> 01:27:57,860
aan het conflict.

1583
01:27:57,860 --> 01:28:01,415
Slechts 2 procent van de
historische stroom blijft achter

1584
01:28:01,415 --> 01:28:09,423
in de zogenaamde machtige Jordaan.

1585
01:28:09,423 --> 01:28:12,737
>> Hoe
diep is die rivier?

1586
01:28:12,737 --> 01:28:15,429
Hoe diep is die rivier?

1587
01:28:15,429 --> 01:28:19,261
Ik wil het niet weten
waar het vandaan komt.

1588
01:28:19,261 --> 01:28:23,023
Ik hoef het niet te weten
waar het heen gaat.

1589
01:28:23,023 --> 01:28:30,479
Voordat ik mijn vertrouwen in jou stel,
Ik wil gewoon weten: hoe diep?

1590
01:28:30,479 --> 01:28:36,036
>> Christenen zeggen Jezus
werd in die rivier gedoopt.

1591
01:28:36,036 --> 01:28:40,316
De Joden, zij keken naar de
land aan de overkant van de rivier beloven.

1592
01:28:40,316 --> 01:28:42,491
De moslims, zo velen

1593
01:28:42,491 --> 01:28:45,977
van de Profeet Mohammed
metgezellen zijn begraven

1594
01:28:45,977 --> 01:28:48,704
aan de oevers van de rivier.

1595
01:28:48,704 --> 01:28:52,121
Stuk voor stuk hemels
religie sprak over water.

1596
01:28:52,121 --> 01:28:56,643
>> Ik niet
moet weten of het veilig is

1597
01:28:56,643 --> 01:29:00,060
om vóór mij te zwemmen
stel mijn vertrouwen op Hem.

1598
01:29:00,060 --> 01:29:03,512
Ik wil gewoon weten: hoe diep?

1599
01:29:04,617 --> 01:29:06,515
>> De helft van deze mensen
Ik doopte in Lake Mead

1600
01:29:06,515 --> 01:29:08,828
en ze zijn vanuit Las gereisd
Vegas helemaal hierheen.

1601
01:29:08,828 --> 01:29:10,692
Het is gewoon schitterend.

1602
01:29:10,692 --> 01:29:11,934
>> Het is wijwater.

1603
01:29:11,934 --> 01:29:16,836
Ik ben als baby gedoopt
maar dat was slechts een symbool.

1604
01:29:16,836 --> 01:29:19,252
Dit is echt.

1605
01:29:19,252 --> 01:29:24,533
>> Yardenit is gemaakt
omdat het de enige site is die nog over is

1606
01:29:24,533 --> 01:29:27,225
waar er echt is
zoet water stroomt

1607
01:29:27,225 --> 01:29:31,989
in die drie kilometer
stuk van de rivier de Jordaan.

1608
01:29:31,989 --> 01:29:37,684
De legende vertelt ons dat de
de echte doop van Christus is hier.

1609
01:29:42,586 --> 01:29:46,693
Hier is sprake van vervuiling
vrijgelaten uit honderden

1610
01:29:46,693 --> 01:29:50,145
van duizenden inwoners,
Palestijnse, Jordaanse,

1611
01:29:50,145 --> 01:29:56,427
en Israëlisch dat
wonen langs de oevers.

1612
01:29:56,427 --> 01:29:58,774
>>Ik zou hier niet op ingaan
water wetende wat wij weten.

1613
01:29:58,774 --> 01:30:06,195
Het is echt ongelooflijk
wat we hebben gedaan

1614
01:30:06,195 --> 01:30:14,790
naar een heilige rivier
de helft van de mensheid.

1615
01:30:14,790 --> 01:30:18,380
Wat wij
zie hier is het ongezuiverde rioolwater

1616
01:30:18,380 --> 01:30:22,039
van ongeveer 50.000 Israëliërs
bewoners rond de Zee

1617
01:30:22,039 --> 01:30:24,904
van Galilea hier gedumpt.

1618
01:30:24,904 --> 01:30:28,562
>> Het zijn vooral mensen,
ze zijn eigenlijk gewoon een Christen.

1619
01:30:28,562 --> 01:30:31,013
Dat weten ze niet
dit is het water

1620
01:30:31,013 --> 01:30:34,603
dat gaat naar de doopplaats.

1621
01:30:34,603 --> 01:30:38,849
Stel je dan eens voor dat de mensen het wisten.

1622
01:30:38,849 --> 01:30:41,437
>> Op het water moeten we samenwerken.

1623
01:30:41,437 --> 01:30:45,338
Het is geen kwestie van doen
een gunst aan de andere kant.

1624
01:30:45,338 --> 01:30:48,203
Het is een kwestie van
eigenbelang en het feit

1625
01:30:48,203 --> 01:30:52,103
dat de watervoorraden zijn
gedeeld maakt het wederzijds belang.

1626
01:30:52,103 --> 01:30:53,829
>> Laten we gaan, laten we gaan.

1627
01:30:53,829 --> 01:30:56,452
Oké.

1628
01:30:56,452 --> 01:30:59,904
>> We hebben kunnen bellen
aan onze besluitvormers om te spreken

1629
01:30:59,904 --> 01:31:03,736
in onze respectieve parlementen
dat dit onaanvaardbaar is.

1630
01:31:03,736 --> 01:31:07,981
>> Er zijn bepaalde problemen die
kan niet wachten op de politici

1631
01:31:07,981 --> 01:31:10,466
om hun meningsverschillen op te lossen
en kijk dan

1632
01:31:10,466 --> 01:31:12,399
bij de watersituatie.

1633
01:31:12,399 --> 01:31:14,505
>> Tegen eind volgend jaar,

1634
01:31:14,505 --> 01:31:18,889
er zal geen ongezuiverd rioolwater zijn
uitgezonden vanaf Israëlische zijde.

1635
01:31:18,889 --> 01:31:22,306
>> Vervolgens moeten we dat nog steeds doen
blijf de Jordaan onder druk zetten

1636
01:31:22,306 --> 01:31:26,551
en de Palestijnse autoriteit
om rioleringen verder aan te leggen.

1637
01:31:26,551 --> 01:31:30,038
Dit is de... rechtvaardig
het begin.

1638
01:31:30,038 --> 01:31:36,492
>> Omdat we in het Midden-Oosten zijn,
als je niet optimistisch bent,

1639
01:31:36,492 --> 01:31:40,048
u krijgt een hartaanval.

1640
01:31:40,048 --> 01:31:41,843
>> Weet
hoe je het nog moet oversteken.

1641
01:31:41,843 --> 01:31:48,125
Voordat ik mijn geest nat maak,
Ik wil gewoon weten hoe diep.

1642
01:31:48,125 --> 01:31:52,163
>> Het worstcasescenario
stroomgebied is het Jordaanbekken.

1643
01:31:52,163 --> 01:31:55,960
Als de Jordaan hun werk kan doen
watercrisis bij afwezigheid

1644
01:31:55,960 --> 01:31:58,169
van geweld, zeker
Californië kan dat.

1645
01:31:58,169 --> 01:32:00,447
Zeker, andere bassins
over de hele wereld kan.

1646
01:32:00,447 --> 01:32:04,175
>> Dat wil ik niet
weet of het van jou is of van mij,

1647
01:32:04,175 --> 01:32:08,732
Ik wil gewoon weten hoe diep.

1648
01:32:15,980 --> 01:32:19,673
>> Er bestaat geen twijfel
waar de mensheid toe in staat is

1649
01:32:19,673 --> 01:32:21,710
van dingen verpesten.

1650
01:32:21,710 --> 01:32:24,057
Er is ook geen twijfel mogelijk
Ik denk dat we daartoe in staat zijn

1651
01:32:24,057 --> 01:32:26,059
van het repareren van dingen wanneer
wat we aan het neuken zijn

1652
01:32:26,059 --> 01:32:27,681
omhoog is erg belangrijk voor ons.

1653
01:32:27,681 --> 01:32:32,100
Hoe meer we weten, hoe
waarschijnlijker is dat wij dat zijn

1654
01:32:32,100 --> 01:32:34,136
om de juiste dingen te doen.

1655
01:32:34,136 --> 01:32:40,522
En uiteindelijk doen wij dat ook
wat je kunt en vertrouwt

1656
01:32:40,522 --> 01:32:46,493
bij het vermogen van
mensen om te leren.

1657
01:32:46,493 --> 01:32:49,807
>> Porseleinen bronnen, water

1658
01:32:49,807 --> 01:32:52,706
van de meest vredige
plaats op aarde.

1659
01:33:07,238 --> 01:33:12,623
>> Het gaat over
Westerse overleving en we zullen willen

1660
01:33:12,623 --> 01:33:16,765
vechten, maar dat kunnen we niet.

1661
01:33:16,765 --> 01:33:19,733
Wij kunnen die oorlog niet betalen.

1662
01:33:26,637 --> 01:33:32,367
>> Dat is mij niet duidelijk
we kunnen deze situatie omkeren.

1663
01:33:32,367 --> 01:33:40,685
Maar wij gaan zeker niet
klimaatverandering terug te draaien.

1664
01:33:40,685 --> 01:33:44,689
We kunnen stappen ondernemen om dit te garanderen

1665
01:33:44,689 --> 01:33:47,692
dat er een duurzame is
watervoorziening

1666
01:33:47,692 --> 01:33:51,731
over een veel langer
periode.

1667
01:33:51,731 --> 01:33:55,183
Het is geen oplosbaar probleem, maar
het is echt een beheersbaar probleem.

1668
01:33:55,183 --> 01:33:59,394
Maar we moeten beginnen
het nu aanpakken.

1669
01:33:59,394 --> 01:34:00,429
>> Ik vertel mensen de hele tijd,

1670
01:34:00,429 --> 01:34:03,501
Ik ben nog steeds een beetje
jongen die van kikkers houdt.

1671
01:34:03,501 --> 01:34:08,644
We verliezen sneller soorten
dan we ooit tevoren hebben gedaan.

1672
01:34:08,644 --> 01:34:09,680
Wij denken van wel
hier voor altijd,

1673
01:34:09,680 --> 01:34:12,165
maar alle soorten sterven uit.

1674
01:34:12,165 --> 01:34:15,755
Maar dat betekent niet dat we dat hebben gedaan
om te versnellen en door te gaan

1675
01:34:15,755 --> 01:34:17,722
op de goede weg
dat we doen.

1676
01:34:31,736 --> 01:34:35,395
>> Dit gaat niet gebeuren
morgen opgelost worden.

1677
01:34:35,395 --> 01:34:36,949
Dat is het gewoon niet.

1678
01:34:36,949 --> 01:34:40,745
Maar kijk eens wat je hebt gedaan.

1679
01:34:40,745 --> 01:34:44,473
De EPA, ze gaan
om eindelijk een standaard te stellen

1680
01:34:44,473 --> 01:34:49,547
voor zeswaardig chroom
bij drinkwater.

1681
01:34:49,547 --> 01:34:57,486
We hebben dus enige vooruitgang geboekt.

1682
01:34:57,486 --> 01:35:00,731
>> Ik kreeg een telefoontje, een
dame aan de andere kant zegt:

1683
01:35:00,731 --> 01:35:03,561
"Gefeliciteerd Lynn,
je bent uitgekozen om --

1684
01:35:03,561 --> 01:35:06,426
voor de Goldman-prijs",
en ik was een soort van,

1685
01:35:06,426 --> 01:35:09,119
"Ja, toch", weet je?

1686
01:35:09,119 --> 01:35:13,019
Dus ik heb het opgezocht en ik ben het
zoals: "Wauw, ze bestaan echt!"

1687
01:35:13,019 --> 01:35:18,300
Ik bedoel, ik heb in een vliegtuig gezeten
één keer in mijn leven en dat was het

1688
01:35:18,300 --> 01:35:21,165
alsof je Dorothy bent
over de Tovenaar van Oz.

1689
01:35:21,165 --> 01:35:26,584
Toen ik ging reiken om te schudden
Met zijn hand zegt hij: 'Hallo Lynn.'

1690
01:35:26,584 --> 01:35:29,346
>> Heb je de president gekust?

1691
01:35:29,346 --> 01:35:30,209
>> Hij kuste mij.

1692
01:35:35,283 --> 01:35:37,423
>> Ik vraag me af hoeveel
deze mensen toen we begonnen

1693
01:35:37,423 --> 01:35:40,736
10 jaar geleden zeiden we dat
gewoon onze tijd verspillen.

1694
01:35:40,736 --> 01:35:43,601
Ik vraag me af wat ze zijn
nu denken.

1695
01:35:43,601 --> 01:35:45,776
>> Mijn tweejarige
kleindochter verdient

1696
01:35:45,776 --> 01:35:47,053
om op te groeien in een schone wereld.

1697
01:35:47,053 --> 01:35:50,746
Ik hoop dat je meedoet
ik bij ons gevecht.

1698
01:35:58,030 --> 01:36:04,588
>> Als je het allemaal in één keer ziet,
dat wordt de eye-opener.

1699
01:36:04,588 --> 01:36:07,798
Er is een gemeenschappelijke agenda voor
wij allemaal, voor elke wandeling

1700
01:36:07,798 --> 01:36:13,390
van het leven en dat is water.

1701
01:36:13,390 --> 01:36:16,393
Misschien komen we onszelf tegen
op een cruciaal moment hier

1702
01:36:16,393 --> 01:36:18,395
waar we het goede kunnen doen.

1703
01:36:18,395 --> 01:36:22,675
Ik voelde me altijd hoopvol
dat dingen werken

1704
01:36:22,675 --> 01:36:27,128
uit waar alles
convergeert in één keer.

1705
01:36:27,128 --> 01:36:30,717
Misschien dat moment
gebeurt nu.

1706
01:36:46,492 --> 01:36:56,812
>> Tijd, achteruit
en terugspoelen, wissen en herzien,

1707
01:36:56,812 --> 01:37:02,715
en probeer opnieuw te beginnen.

1708
01:37:02,715 --> 01:37:07,202
Draai dit niet om.

1709
01:37:07,202 --> 01:37:16,384
Ik heb de grond niet aangeraakt
binnen Ik weet niet hoe lang.

1710
01:37:16,384 --> 01:37:20,353
Jij zegt tegen

1711
01:37:20,353 --> 01:37:24,461
loop het terug,

1712
01:37:24,461 --> 01:37:28,568
loop het terug,

1713
01:37:28,568 --> 01:37:33,711
loop het terug.

1714
01:37:33,711 --> 01:37:37,819
Tijd,

1715
01:37:37,819 --> 01:37:41,961
tijd,

1716
01:37:41,961 --> 01:37:48,485
tijd kan het niet standhouden.

1717
01:37:48,485 --> 01:37:51,350
Jij,

1718
01:37:51,350 --> 01:37:54,698
je kunt je niet afwenden,

1719
01:37:54,698 --> 01:37:57,183
Je hebt me gevraagd om te blijven

1720
01:37:57,183 --> 01:38:03,258
maar er moet iets veranderen.

1721
01:38:03,258 --> 01:38:07,504
Waarom kun je dat niet?

1722
01:38:07,504 --> 01:38:11,611
Loop het terug.

1723
01:38:11,611 --> 01:38:15,684
Loop het terug.

1724
01:38:15,684 --> 01:38:20,827
Loop het terug.

1725
01:38:20,827 --> 01:38:23,796
Tijd,

1726
01:38:23,796 --> 01:38:27,765
achteruit en terugspoelen,

1727
01:38:27,765 --> 01:38:31,217
wissen en herzien,

1728
01:38:31,217 --> 01:38:35,532
en probeer opnieuw te beginnen.

1729
01:38:35,532 --> 01:38:37,499
Jij,

1730
01:38:37,499 --> 01:38:41,572
Draai dit niet om.

1731
01:38:41,572 --> 01:38:50,754
Ik heb de grond niet aangeraakt
binnen Ik weet niet hoe lang.

1732
01:38:50,754 --> 01:38:54,620
Jij zegt tegen

1733
01:38:54,620 --> 01:38:58,796
loop het terug,

1734
01:38:58,796 --> 01:39:02,973
loop het terug,

1735
01:39:02,973 --> 01:39:04,664
loop het terug.